1 00:02:29,960 --> 00:02:32,120 Stella mı? 2 00:02:33,400 --> 00:02:35,600 - Stella. - HAYIR! 3 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 Şu şeker depolarına bakın 4 00:02:38,900 --> 00:02:40,900 gibi patlıyor patlatılmış kağıt torbalar. 5 00:02:40,900 --> 00:02:42,100 Genç hanımefendi. 6 00:02:46,300 --> 00:02:47,900 Sorun değil, hayatım. 7 00:02:47,900 --> 00:02:49,800 Hadi. İşte bu. 8 00:02:56,900 --> 00:02:59,500 Ağlama. sen ol annen için iyi bir kız. 9 00:02:59,500 --> 00:03:01,300 Şşş, şşş, şşş. Merak etme. 10 00:03:01,400 --> 00:03:03,000 Baban gitti. Hayır. Şşşt, şşt. 11 00:03:03,000 --> 00:03:05,400 Bakmak. Güzel inciler. 12 00:03:05,500 --> 00:03:08,100 Şimdi iyi bir kız ol. 13 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Sorun değil. Sorun değil. 14 00:03:10,400 --> 00:03:12,900 Artık iyi bir kız ol ve yakında döneceğim. 15 00:03:17,900 --> 00:03:20,200 Stella! Stella, endişelenme hayatım. 16 00:03:20,300 --> 00:03:22,200 Sen iyisin. 17 00:03:22,300 --> 00:03:24,600 Şimdi derin nefes al Stella. 18 00:03:24,700 --> 00:03:26,900 Stella, derin nefes al. İşte bu. 19 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 Merak etme. Sen iyisin. 20 00:03:28,900 --> 00:03:31,600 Nasıl... şimdi... 21 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 kahverengi... inek. 22 00:03:35,600 --> 00:03:39,200 Nasıl... şimdi... 23 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 kahverengi... inek. 24 00:03:44,600 --> 00:03:47,900 Şimdi nasıl, kahverengi inek. 25 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Şimdi nasıl, kahverengi inek. 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Şimdi nasıl, kahverengi inek. 27 00:03:52,800 --> 00:03:54,900 Şimdi nasıl, kahverengi inek. 28 00:04:02,900 --> 00:04:05,200 öyle olduğunu bilmiyordum Dramatik Sanat denir. 29 00:04:05,300 --> 00:04:06,500 Hoo-er. 30 00:04:09,300 --> 00:04:12,300 Ah, evet. Öyle. 31 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 Onun sadece olduğunu sanıyordum düzgün konuşmayı öğrenmek. 32 00:04:14,300 --> 00:04:15,900 İşte bu kadar, bu kadar. 33 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Ah. Umarım içeride değildir başka bir hayal kırıklığı için. 34 00:04:19,000 --> 00:04:20,400 Eğer öyleyse, Ona söyledim 35 00:04:20,500 --> 00:04:22,000 bu sefer o bitecek tezgahın arkasında 36 00:04:22,100 --> 00:04:25,400 Woolworths'te kızım. Veya Botlar. 37 00:04:25,400 --> 00:04:27,800 Ve o çok şanslı olacak bunu ve hepsini elde etmek için. 38 00:04:27,900 --> 00:04:30,800 Çok şanslıyım. Ah, evet. 39 00:04:44,300 --> 00:04:45,900 Merhaba anne? 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,700 Bu Lily Teyze ve Vernon Amca. 41 00:04:49,800 --> 00:04:51,900 Benden çok fazla şey istiyorlar. 42 00:04:53,600 --> 00:04:56,800 Merhaba? Merhaba? 43 00:04:56,900 --> 00:04:58,800 Evet, evet, evet. 44 00:04:58,800 --> 00:04:59,900 Bu bir dış hat araması. 45 00:05:04,800 --> 00:05:06,400 Oyunculuk yapıyor 46 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 sanki bir telefona girmiş gibi 47 00:05:08,700 --> 00:05:10,200 röportajı için. 48 00:05:10,300 --> 00:05:12,500 Ah? Ah. 49 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Peki, hoşuna gitti. 50 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 Bayan Fairfield dışarıda. 51 00:05:15,600 --> 00:05:17,900 Mesaj alabilir miyim? Evet, evet, evet. 52 00:05:17,900 --> 00:05:19,600 Bu bir dış hat araması. 53 00:05:19,700 --> 00:05:22,700 Yürümeli mi ne zaman telefonda? 54 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 Bayan Fairfield dışarıda. Mesaj alayım mı? 55 00:05:25,900 --> 00:05:27,200 Bayan Fairfield konuşuyor. 56 00:05:27,300 --> 00:05:28,800 Aman tanrım! 57 00:05:28,800 --> 00:05:30,900 Sidney, Tanrım deme. 58 00:05:31,900 --> 00:05:34,000 Hayır, bu doğru değil. 59 00:05:40,600 --> 00:05:44,400 Şimdi nasıl, kahverengi inek. 60 00:05:45,300 --> 00:05:48,200 Yapamayacağım genç bayan. Ben bekleniyorum. 61 00:05:48,300 --> 00:05:50,100 Rose Lipman'ı tanıyorum 62 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 bu şekilde geldin bu röportajla. 63 00:05:52,300 --> 00:05:55,600 Seçme! Sen var mısın taksiyle anlaşabildin mi? 64 00:05:55,700 --> 00:05:57,000 Evet. Burada, burada. 65 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Ona bahşiş vermektense ölmeyi tercih ederim! 66 00:05:59,600 --> 00:06:01,900 Bence bu vereni küçük düşürür 67 00:06:01,900 --> 00:06:03,600 her zerre kadar alıcı olarak. 68 00:06:03,700 --> 00:06:06,100 Onu pencereden at ve kancayı tak o zaman! 69 00:06:06,100 --> 00:06:07,600 Tramvaya bineceğim. 70 00:06:07,700 --> 00:06:09,800 Perişan halde geleceksin. 71 00:06:09,900 --> 00:06:11,900 Sırılsıklam olacak! Saçlarını mahvedecek! 72 00:06:32,200 --> 00:06:34,900 Bayan Fairfield diyor ki... 73 00:06:34,900 --> 00:06:36,900 Sidney, sanırım telefon gidiyor... 74 00:06:36,900 --> 00:06:39,900 Ortaya çıkan bir oyun değil hemen aklıma geldi değil mi? 75 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Kapalı. 76 00:06:46,600 --> 00:06:48,800 Merhaba? Merhaba? 77 00:06:48,900 --> 00:06:51,900 Herkes her zaman dışarıda onlara en çok ihtiyacın olduğunda. 78 00:06:51,900 --> 00:06:53,100 Buna gerek yok Bunny. 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,900 Merhaba? Merhaba? 80 00:06:56,900 --> 00:07:00,400 Sanırım çay zamanı. Değil mi? 81 00:07:00,600 --> 00:07:04,200 Evet, evet, evet. Bu... bu bir dış hat araması. 82 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Benim hatam değil. 83 00:07:06,500 --> 00:07:07,700 Merhaba? 84 00:07:08,900 --> 00:07:10,000 Merhaba? 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 Mesele şu ki... 86 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Bence o bir dahi. Değil mi Tavşan? 87 00:07:14,100 --> 00:07:16,600 Karışıklığınız aşağılayıcı. 88 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 89 00:07:21,000 --> 00:07:22,900 90 00:07:22,900 --> 00:07:24,400 91 00:07:24,500 --> 00:07:26,600 92 00:07:26,700 --> 00:07:29,400 93 00:07:29,500 --> 00:07:35,400 94 00:07:44,500 --> 00:07:46,800 Ceketimi üzerimde tutmalıyım. 95 00:07:46,900 --> 00:07:48,800 Teşekkür ederim. 96 00:07:48,900 --> 00:07:52,000 Ama sırılsıklamsın. Ha? 97 00:07:53,500 --> 00:07:56,100 Bu önemli değil. 98 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 Lily Teyze yeterince zamanın olduğunu söyledi yeni bir elbise için 99 00:07:59,900 --> 00:08:02,200 işi aldığımda. 100 00:08:02,200 --> 00:08:03,500 Evet. 101 00:08:13,500 --> 00:08:18,100 Sanırım aşık oluyorum onunla, anne. 102 00:08:18,100 --> 00:08:20,600 Ondan korkmuş olabilirim 103 00:08:20,700 --> 00:08:24,800 ama nikotin lekeli parmakları için. 104 00:08:24,900 --> 00:08:27,700 öyle bir adam tanıyorum ki gözlerini kapatamıyor. 105 00:08:30,000 --> 00:08:32,600 Bir bombanın içinde yandı. 106 00:08:32,700 --> 00:08:33,900 Ne kadar ilginç. 107 00:08:33,900 --> 00:08:35,400 Evlenecekti 108 00:08:35,500 --> 00:08:37,900 ama nişanlısı korkuyordu bunun geçeceğini 109 00:08:38,000 --> 00:08:40,600 çocuklara ve onu fırlattı. 110 00:08:43,000 --> 00:08:45,100 Sorun değil. 111 00:08:45,200 --> 00:08:47,200 Ama en kötüsü diyor ki: 112 00:08:47,200 --> 00:08:51,900 insanlar düşünüyor mu şiddetli görünüyor 113 00:08:51,900 --> 00:08:55,400 çoğu gün ne zaman 114 00:08:55,400 --> 00:08:57,200 ağlıyor. 115 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 İçeri. 116 00:09:00,300 --> 00:09:02,300 Lanet olsun. 117 00:09:08,500 --> 00:09:11,800 Peki, buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum yine siz Bayan Bradshaw. 118 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 Tebrikler. 119 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 Ah? 120 00:09:17,900 --> 00:09:19,900 Bunny bizim sahne menajerimiz. 121 00:09:19,900 --> 00:09:21,500 Bence yapmalı kendine iyi bak-- 122 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Bir taksi var. 123 00:09:23,600 --> 00:09:24,900 - Hayır, ben... ben... - Taksi! 124 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 Yapmam gereken alışverişim var teşekkür ederim. 125 00:09:26,600 --> 00:09:29,200 Vernon Amca asla taksiyle seyahat etmez 126 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 Çünkü bahşiş vermeyi aşağılayıcı buluyor. 127 00:09:31,600 --> 00:09:33,900 Bu onun aptallığı değil mi? 128 00:09:34,000 --> 00:09:37,400 Ama beni oyunculuk yaparken görmedin. Bay Potter. 129 00:09:38,700 --> 00:09:41,400 Ah, sanırım sahip olduğumu düşünüyorum, ne? 130 00:09:55,900 --> 00:09:57,200 Stella mı? 131 00:10:34,600 --> 00:10:37,400 İyi akşamlar. Benim adım Stella Bradshaw. 132 00:10:38,700 --> 00:10:41,500 yapacağını beklemiyorum beni sevmek ister misin? 133 00:10:55,700 --> 00:10:59,100 Siz köpeğin cesetlerisiniz. 134 00:10:59,200 --> 00:11:02,000 Yardımcı sahne amirleri ödemek zorundalar. 135 00:11:02,000 --> 00:11:03,900 Siz öğrencisiniz. 136 00:11:03,900 --> 00:11:07,900 Yani sana ödeme yapmak zorunda değiller. 137 00:11:10,900 --> 00:11:13,400 Dokuz gün olduğunda açık bir teknede 138 00:11:13,500 --> 00:11:17,400 buna bakmanı bekliyorum aşağılamayla alakalı bir şey. 139 00:11:17,500 --> 00:11:19,900 George üstü açık bir teknedeydi. 140 00:11:20,000 --> 00:11:21,400 Ah. 141 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Dokuz gün boyunca. 142 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Değil miydin George? 143 00:11:29,700 --> 00:11:31,900 O kadar da derin değil. 144 00:11:31,900 --> 00:11:34,500 Ha? Ne? 145 00:11:34,600 --> 00:11:38,200 Sahne, George. Beklediğim kadar derin değil. 146 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 Organı kastettiğini sanıyordum. 147 00:11:41,300 --> 00:11:43,200 Göremeyeceğim kadar derin. 148 00:11:44,300 --> 00:11:47,800 Burada. Güzel kıyafetlerinizi temiz tutun. 149 00:11:47,900 --> 00:11:49,500 Teşekkür ederim. 150 00:11:52,600 --> 00:11:56,500 Bu sıkıldığımdan değil savaşta hepinizin yaptığını. 151 00:11:56,600 --> 00:12:00,400 Ama herkesin vardır, anlatılacak hikayeler gibi 152 00:12:00,500 --> 00:12:02,900 ve gösterilecek bazı kısımları 153 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 nerede yaralandılar. 154 00:12:04,900 --> 00:12:06,800 Ah, yapacaklar. 155 00:12:08,900 --> 00:12:10,700 Kim o? 156 00:12:10,800 --> 00:12:12,900 Bu P.L. O'Hara. 157 00:12:12,900 --> 00:12:15,000 Savaştan önce "II. Richard". 158 00:12:15,100 --> 00:12:17,400 Bu uyarıyı saklıyorum çünkü benden bahsediyor. 159 00:12:17,500 --> 00:12:19,800 İsmiyle değil. Set. 160 00:12:19,900 --> 00:12:22,400 O kartpostalı bana gönderdi savaş sırasında. 161 00:12:22,500 --> 00:12:23,900 Nedenini bilmiyorum. 162 00:12:23,900 --> 00:12:26,500 "Andrew" programındaydı. bir korvete komuta ediyor. 163 00:12:28,000 --> 00:12:31,800 Sahip olduğumuz en iyi Kaptan Kanca bu tiyatroda da aynısı. 164 00:12:31,900 --> 00:12:33,500 "Richard II" için ayarla 165 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 hangisinde çözdüm zindanın sorunu. 166 00:12:46,400 --> 00:12:48,600 Bayanlar, baylar, ve diğerleri çeşitli 167 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 lütfen bir yer bulun. 168 00:12:50,900 --> 00:12:52,600 Oldukça iyi. 169 00:12:52,600 --> 00:12:55,200 Ama sonra seviyorum çok güzel şeyler değil mi? 170 00:12:55,300 --> 00:12:57,600 - Evet. - Beklemek. 171 00:12:57,700 --> 00:13:00,100 Günaydın tatlım. 172 00:13:04,600 --> 00:13:07,400 - Merhaba! - Tam olarak kaç yaşında? 173 00:13:07,500 --> 00:13:10,200 Kesinlikle seni ilgilendirmez. 174 00:13:10,300 --> 00:13:13,900 Bu benim hatam. Hoş olmaya çalışıyordum. 175 00:13:14,000 --> 00:13:15,200 İçiyor. 176 00:13:15,200 --> 00:13:16,900 Bir fincan içmek için zamanım var mı? 177 00:13:16,900 --> 00:13:19,400 Hayır. Çalışmak için buradasın. genç adam, otur. 178 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 Biraz ibne alır mısın? Adınız ne? 179 00:13:24,800 --> 00:13:25,900 Adı Stella. 180 00:13:25,900 --> 00:13:28,900 Ve bunu yapmayacak Bay Fairchild. Bunny ona izin vermediği sürece. 181 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Zaman acele ediyor. 182 00:13:38,900 --> 00:13:40,800 Peki herkes herkesi tanıyor musun? 183 00:13:40,900 --> 00:13:42,600 Bu taraf. 184 00:13:42,700 --> 00:13:44,200 Eğer yapmazsan, yapacaksın. 185 00:13:44,300 --> 00:13:46,100 Ve hepiniz beni tanıyorsunuz 186 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 ya da benim hakkımda ne söylediklerini. 187 00:13:48,300 --> 00:13:50,000 Ve bunların hepsi doğrudur. 188 00:13:53,200 --> 00:13:54,900 O yüzden konuşmuyorsan şimdi konuş 189 00:13:54,900 --> 00:13:58,900 çünkü biz "Tehlikeli Köşe" yapıyoruz. 190 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 İki haftalık prova, iki hafta oyna 191 00:14:01,100 --> 00:14:02,800 biz prova yaparken "Sezar ve Cleo." 192 00:14:02,900 --> 00:14:06,700 İki haftadır oynuyorum "Peter Pan"ın provasını yaparken. 193 00:14:06,700 --> 00:14:11,800 Yani olay şu ki çok ağır bir sezon 194 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 ve hepiniz sahip olacaksınız çok ama çok çalışmak. 195 00:14:17,900 --> 00:14:20,300 Ama sen çok bulabileceğimiz en iyi insanlar 196 00:14:20,400 --> 00:14:22,200 uzunluk ve genişlik mesleğin. 197 00:14:22,300 --> 00:14:24,200 Ah! 198 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Para için. 199 00:14:29,600 --> 00:14:33,900 Hoş geldin. Bence hepiniz çok iyisiniz. 200 00:14:33,900 --> 00:14:35,200 Yani... 201 00:14:36,600 --> 00:14:37,900 harika. 202 00:14:40,300 --> 00:14:43,200 Gerçeği bilmek istedin ve işte burada! 203 00:14:43,300 --> 00:14:44,600 Bir kısmı. 204 00:14:44,700 --> 00:14:47,700 O aşık oldu asırlardır seninle. 205 00:14:47,800 --> 00:14:50,600 Eşler her zaman bu şeylerin farkındasın, biliyorsun. 206 00:14:50,700 --> 00:14:54,400 Sana neyi özlediğimi anlatacağım sana bir süreliğine söyleyeceğim 207 00:14:54,500 --> 00:14:57,700 senin bir aptal olduğunu düşünüyorum buna cevap vermediğin için. 208 00:14:57,700 --> 00:15:02,100 Bir şey yapmadığım için bu konuda daha önce. 209 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 Üzgünüm. 210 00:15:05,900 --> 00:15:08,400 Önemli değil. Devam et, devam et! 211 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Birisi seni sevdiğinde böyle 212 00:15:13,700 --> 00:15:16,900 Tanrı aşkına, bundan en iyi şekilde yararlanın 213 00:15:16,900 --> 00:15:19,000 çok geç olmadan. 214 00:15:23,100 --> 00:15:24,600 Bırak onu! 215 00:15:24,700 --> 00:15:28,200 Yaygarayı bırak eski bir kraliçe gibi, Bunny! 216 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 Stella. 217 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 On dakika. 218 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 Sevgilim, almanı isterim benim için bazı notlar. 219 00:15:46,800 --> 00:15:48,500 Bir keskin nişancıya ne dersin, beyefendi? 220 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 Nerede olduğunu biliyor musun? genel postane mi? 221 00:15:53,200 --> 00:15:56,100 Elbette. Burada yaşıyorum. 222 00:15:56,200 --> 00:15:59,200 Tabii ki biliyorsun. Bence bu büyüleyici. 223 00:15:59,300 --> 00:16:01,900 Şimdi seni istiyorum sonuna kadar koşmak 224 00:16:01,900 --> 00:16:03,900 ve tek bir kelimeyi bile değiştirmeyin. 225 00:16:04,000 --> 00:16:06,700 İşte buradasın. 226 00:16:06,700 --> 00:16:08,700 10 şilin. Bu iki artı altı değişim. 227 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 Tavşan! Tavşan nerede? 228 00:16:11,500 --> 00:16:12,600 Tavşan! 229 00:16:12,700 --> 00:16:14,800 Meredith, dostum, 230 00:16:14,900 --> 00:16:16,900 ne zaman gideceğiz sahneye çıkmak mı? 231 00:16:16,900 --> 00:16:18,600 Eski yeşil, ha? 232 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 biraz sıkıntım var karakterimi buluyorum. 233 00:16:20,900 --> 00:16:23,200 Mmm. Yani fark etmiştim. 234 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 Bir fincan çay lütfen. 235 00:16:30,800 --> 00:16:32,900 Bunlardan biri, teşekkürler. 236 00:16:41,900 --> 00:16:43,200 Yanında bir adam var 237 00:16:43,300 --> 00:16:45,700 kimin ayak parmakları görülebilir çizmelerinin arasından. 238 00:16:47,400 --> 00:16:50,000 Aman Tanrım, kokusunu alabiliyorum. 239 00:16:58,400 --> 00:17:00,900 Bu kadar gürültülü olmaya gerek yok. 240 00:17:00,900 --> 00:17:02,200 İnsanların duyguları vardır. 241 00:17:02,300 --> 00:17:04,800 Bir dakika daha uzun ve kaşınıyor olurdun. 242 00:17:04,900 --> 00:17:09,400 "Sevgilim Hilary dur. Cehennemde dur." 243 00:17:09,500 --> 00:17:12,000 "Durdur'u aramalısınız." 244 00:17:12,100 --> 00:17:14,900 "Ücretleri geri alın." 245 00:17:15,000 --> 00:17:18,400 "Seni seviyorum. Meredith." 246 00:17:18,400 --> 00:17:19,900 Ah! 247 00:17:20,000 --> 00:17:22,300 Hilary'nin durumu nedir? 248 00:17:25,900 --> 00:17:28,900 iki kere aradım Bu sabah, Bunny. 249 00:17:28,900 --> 00:17:31,900 Yani... 250 00:17:32,000 --> 00:17:33,900 çirkin bir kuş değil. 251 00:17:33,900 --> 00:17:37,400 Belki de fatura ödeme yapılmadı. 252 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Var. Ben ödedim. 253 00:17:39,900 --> 00:17:42,600 Tabii o kız ben de sana aşığım 254 00:17:42,700 --> 00:17:44,000 eğer bu bir rahatlıksa. 255 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 Starlight'tan Stella mı? 256 00:17:47,100 --> 00:17:50,900 "Telefonu durdurma zahmetine girmeyin." 257 00:17:50,900 --> 00:17:54,400 "Kabul etmeyeceğim ters ödemeler durdurulur." 258 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 "Seninki, Meredith." 259 00:17:59,600 --> 00:18:01,300 Teşekkür ederim. 260 00:18:04,700 --> 00:18:07,700 Eğer yapabilseydim Seni tüm bunlardan uzaklaştırırdım. 261 00:18:16,200 --> 00:18:17,900 Üzgünüm. 262 00:18:24,900 --> 00:18:27,700 Kirden korkuyorsun. 263 00:18:27,800 --> 00:18:30,300 Koridorlarda gizlenmekten daha iyi Meredith Potter için 264 00:18:30,400 --> 00:18:33,100 Shakespeare'in bir kopyasıyla sizi fark etmesi durumunda elinizin altında. 265 00:18:33,200 --> 00:18:34,900 Peki ya sen? 266 00:18:34,900 --> 00:18:37,400 Ona bir ilgin var mı? 267 00:18:37,400 --> 00:18:39,700 Zaten burada değil. 268 00:18:39,800 --> 00:18:42,200 Londra'da tasarımcıyla birlikte Bana söylendi. 269 00:18:42,300 --> 00:18:44,200 Biliyorum. 270 00:18:44,300 --> 00:18:47,800 George'u neden sevmiyorsun? 271 00:18:47,900 --> 00:18:51,600 Evet. Doğal zekaya sahiptir. 272 00:18:51,700 --> 00:18:54,600 - O bir zenci değil. - Ne? 273 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 Doğrudan St. Aloysius'tan gitti. 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,600 Sahne görevlisi olarak Kraliyet Sarayı'na. 275 00:18:58,700 --> 00:18:59,900 Eğer yapıştırıcıyı dökerse 276 00:18:59,900 --> 00:19:01,600 kafasına vuruldu fırçayla. 277 00:19:01,700 --> 00:19:04,200 Eğer ses çıkarırsa altı peni para cezasına çarptırıldı. 278 00:19:04,300 --> 00:19:08,000 Hepsi öyleydi. Sonra buraya gündelikçi olarak geldi. 279 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 Hepsi bir şeydi. 280 00:19:09,800 --> 00:19:14,800 Denizde. Almanya'nın üzerinde. Çölde. 281 00:19:24,100 --> 00:19:28,900 Peki anne, ben de yapabilirim bu işi bitirmek 282 00:19:29,000 --> 00:19:33,800 s-böylece o an p-nüfuz etmeye geliyor 283 00:19:33,900 --> 00:19:38,400 Bay Potter tarafından, onu ertelemeyeceğim 284 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 çığlık... ya da herhangi bir şey. 285 00:19:49,100 --> 00:19:51,800 Bu his hoşuma gitmiyor. 286 00:19:51,900 --> 00:19:53,500 Çok teşekkür ederim Geoffrey. 287 00:19:55,700 --> 00:19:57,900 Bu o değil Yaşlı George'u sevmiyorum. 288 00:19:57,900 --> 00:20:00,000 Sadece kokuyor. 289 00:20:02,500 --> 00:20:04,900 Bunları kazanın üzerine koyacağım. 290 00:20:13,500 --> 00:20:14,800 Bırak onu! Bırak onu! 291 00:20:14,900 --> 00:20:16,800 Hepimize sahip olacaksın sonsuzluğa uçtu! 292 00:20:16,800 --> 00:20:18,000 Bunu yapabilirim! 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Yapabilir misin? Yapabilir misin? 294 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 Şuna bir bak! 295 00:20:24,900 --> 00:20:27,600 Hepimizi arabacılığa sürükleyin. 296 00:20:27,700 --> 00:20:29,900 Tiyatroda Gazla çok işim var. 297 00:20:29,900 --> 00:20:31,400 İşlerimden biri de gaz. 298 00:20:31,500 --> 00:20:32,700 Öyle mi? 299 00:20:32,900 --> 00:20:35,800 umarım ne olduğunu biliyorsundur her saat orada yapıyorsun. 300 00:20:35,900 --> 00:20:37,700 Her türlü saat. 301 00:20:37,800 --> 00:20:39,700 Hayat hakkında ne biliyorsun? 302 00:20:39,800 --> 00:20:42,100 Hayatın yolu seni devirebilir miyim? 303 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 Seni devireceğim! 304 00:20:45,100 --> 00:20:47,600 Ama burada olmayacak. 305 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Bunu kapıya koyacaksın. 306 00:20:51,500 --> 00:20:55,400 Hepsini ve muhtelifleri istemediğin sürece seni yeleğinin içinde yakalıyorum. 307 00:21:19,800 --> 00:21:21,500 Vernon Amca mı? 308 00:21:28,800 --> 00:21:33,700 istediğini biliyorum benim için en iyisi ne? 309 00:21:33,700 --> 00:21:37,600 A-ve... 310 00:21:37,700 --> 00:21:40,600 benim için korkuyorsun, değil mi? 311 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Ama sorun değil. 312 00:21:48,100 --> 00:21:51,000 Bunun olmasını istiyorum. 313 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Ve... 314 00:22:00,400 --> 00:22:04,400 Gerçekten, Ben--sanırım senin dünyan. 315 00:22:09,400 --> 00:22:10,900 Gelgit işaretini temizledim 316 00:22:10,900 --> 00:22:14,300 ve lif kabağını koy merdivenlerin altına geri döndüm. 317 00:22:17,500 --> 00:22:19,300 Gece-gece. 318 00:22:23,100 --> 00:22:25,100 İyi geceler. Tanrı kutsasın. 319 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Gece-gece. 320 00:22:50,900 --> 00:22:52,200 Gece-gece. 321 00:22:59,600 --> 00:23:01,200 Doğru olanı mı yapıyorum? 322 00:23:01,300 --> 00:23:03,700 Eğer okul onu geri alamayacak... 323 00:23:03,800 --> 00:23:05,300 Hayır, olmayacak. Hayır, olmayacak. 324 00:23:05,400 --> 00:23:07,300 Peki, düşünmüyorlar faydası olur. 325 00:23:07,400 --> 00:23:10,800 Aklı var. Mumlar. Ama değil... 326 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Ah, evet. Başka bir şey? 327 00:23:13,800 --> 00:23:16,400 ...uygulama. Tuvalet ruloları. 328 00:23:17,900 --> 00:23:20,600 Miktar iki düzine. 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Korkarım sadece idare edebilirim... 330 00:23:22,900 --> 00:23:24,700 O gelişiyor, biliyorsun. 331 00:23:24,700 --> 00:23:26,400 O mu? 332 00:23:26,500 --> 00:23:29,200 - Senin kızın mı? - Ne? 333 00:23:29,300 --> 00:23:33,500 Henüz gelişmekte olduğu gibi mi? 334 00:23:33,500 --> 00:23:36,300 Bilmiyorum. 335 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 Bakmadım. 336 00:23:39,500 --> 00:23:41,900 Hayır, hayır, hayır! Soldaki bu! 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,500 Sol canım! O bir direk gibi sağır. 338 00:23:44,600 --> 00:23:48,700 Evet, bu senin hakkın. Teşekkür ederim. 339 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 Şimdi, Geoffrey, sahneyi sola taşı. 340 00:23:50,200 --> 00:23:52,700 Sahne solda. Çok teşekkür ederim. 341 00:23:55,900 --> 00:23:59,000 Teşekkür ederim, hayır. 8 numara mı? 342 00:24:00,200 --> 00:24:03,500 - Hayır, teşekkür ederim. - Sahneyi sola kaydırayım mı? 343 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 Geoffrey, orası mı? Sana ayağa kalkmanı mı söyledim? 344 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 Ben... 345 00:24:06,800 --> 00:24:08,200 Lütfen nerede durun? Senden ayağa kalkmanı istedim! 346 00:24:08,300 --> 00:24:11,900 - Üzgünüm. - 10 numara mı? 347 00:24:12,000 --> 00:24:13,900 Ayak ışıkları. Bu beni geriye götürüyor. 348 00:24:13,900 --> 00:24:15,800 Hayır. 11 numara. 349 00:24:15,900 --> 00:24:18,200 Artık bu çok yakın. Teşekkür ederim. 350 00:24:18,300 --> 00:24:21,600 Oyun son derece iyi. değil mi Bay Potter? 351 00:24:21,700 --> 00:24:25,000 Bu neden çözülmedi dün beni aşıyor. 352 00:24:25,000 --> 00:24:27,300 İçeri geliyorum! 353 00:24:27,400 --> 00:24:29,700 Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun? Stella mı? 354 00:24:29,800 --> 00:24:32,400 Şimdi iki yol var bunu yapmaktan... 355 00:24:32,500 --> 00:24:34,600 Aşk mı? 356 00:24:34,700 --> 00:24:37,000 Ah, aşkım. 357 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 Öyle mi? 358 00:24:41,900 --> 00:24:46,700 İnsanları seven insanlar başkalarını kim seviyor? 359 00:24:46,800 --> 00:24:50,300 Hayır, hayır. Teşekkür ederim. 360 00:24:50,400 --> 00:24:52,800 Ben... 361 00:24:52,900 --> 00:24:57,000 Bence artık zamanı geldi. 362 00:24:57,000 --> 00:25:00,900 Sanırım hepimiz yas tutuyoruz bir cenaze töreninde 363 00:25:00,900 --> 00:25:04,800 ve bazılarımız sadece geride kaldık 364 00:25:04,900 --> 00:25:07,600 ayakkabı bağcığı bağlamak için. 365 00:25:07,700 --> 00:25:11,300 O halde sevgilinle iletişime geç askıya alınır. 366 00:25:13,200 --> 00:25:17,400 Ama ölüler... ölüler hala orada. 367 00:25:17,900 --> 00:25:21,000 Yani, sevdiğimizi sandığımız kişiler. 368 00:25:21,100 --> 00:25:23,600 Hemen buralarda 369 00:25:23,600 --> 00:25:26,100 tehlikeli köşe, eğer istersen... 370 00:25:26,200 --> 00:25:30,400 olmayı bekliyorum... 371 00:25:30,500 --> 00:25:31,800 Hilary! 372 00:25:33,700 --> 00:25:35,700 Tavşan. Ne kadardır? 373 00:25:35,800 --> 00:25:38,700 Bu hızla haftalarca. 374 00:25:40,500 --> 00:25:44,000 Yakalandık... yakalanmayı bekliyor. 375 00:25:47,500 --> 00:25:49,400 Ben--ben bunu düşünmemiştim böyle. 376 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Hayır. 377 00:25:57,200 --> 00:26:00,400 Stella. Stella! 378 00:26:00,400 --> 00:26:02,600 Yeni başlayanları arayın lütfen. 379 00:26:12,900 --> 00:26:16,600 Sizce de iyi değiller mi? Stella'nın notları mı? 380 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 Yani keşke Bu şekilde yazabilirim. 381 00:26:18,700 --> 00:26:20,400 Bir "cenazede" yas tutanlar, en sevdiğim kısımdır. 382 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 Artık hava soğuk! 383 00:26:22,900 --> 00:26:25,000 Soğuk pastırmadan nefret ediyorum. 384 00:26:25,200 --> 00:26:28,900 Hepimiz sahip değiliz bağcıklı ayakkabılar. 385 00:26:36,800 --> 00:26:38,900 Tüm yeni başlayanlar lütfen! 386 00:26:41,200 --> 00:26:42,400 Yeni başlayanlar lütfen! 387 00:26:42,500 --> 00:26:44,400 - Tavşanı getir. - Bu gürültü de ne? 388 00:26:44,500 --> 00:26:46,100 Tek kelime değil. 389 00:26:56,900 --> 00:27:00,200 Neden başlayamıyoruz? 390 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 Bir sıkıntı var. 391 00:27:02,900 --> 00:27:05,600 Ha? Konuş. Yanlış olan ne? 392 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 Açıklama yapmam yasaklandı. 393 00:27:16,900 --> 00:27:18,200 Ne kadardır?! 394 00:27:21,900 --> 00:27:24,200 Bırak onu! 395 00:27:24,300 --> 00:27:26,400 O tam bir pislik! 396 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Neşelen, Stella. Bu asla gerçekleşmeyebilir. 397 00:27:29,100 --> 00:27:31,100 Dışarıda rahipler var. 398 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 Sadece provalar için. Aksi günahtır. 399 00:27:34,300 --> 00:27:36,600 Uçları bir din değiştirmiş. 400 00:27:36,700 --> 00:27:39,900 Bay Potter Katolik mi? 401 00:27:39,900 --> 00:27:42,600 Eh, hepsi öyle. Aktörler. 402 00:27:42,600 --> 00:27:46,200 Desmond Fairchild değil. 403 00:27:46,200 --> 00:27:47,900 O nedir? 404 00:27:53,200 --> 00:27:55,400 Onu orada tut, böyle. 405 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 Derin nefes alın Bayan Allenby. 406 00:27:57,100 --> 00:28:00,200 Eğitiminizi unutmayın. 407 00:28:10,300 --> 00:28:11,900 Beklemede kalın Bay Fairchild, lütfen. 408 00:28:11,900 --> 00:28:14,000 Ev ışıkları. 409 00:28:19,500 --> 00:28:21,500 Yukarı çıkıyorum. 410 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 sen sadece bir oyun dinliyordum 411 00:28:25,500 --> 00:28:28,800 sekiz sahnede yayın için yazılmış 412 00:28:28,900 --> 00:28:33,900 Bay Humphrey Stoat tarafından, "Uyuyan Köpek" olarak anılır. 413 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 Merhaba anne. 414 00:28:44,500 --> 00:28:47,900 Katolik oluyorum. 415 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 Oyunu beğeneceksin. 416 00:28:50,800 --> 00:28:55,000 Sonunda, o melodiyle dans ediyorlar 417 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 "Benim Aptal Kalbim." 418 00:28:57,200 --> 00:28:59,600 419 00:29:00,200 --> 00:29:02,700 420 00:29:02,700 --> 00:29:05,900 çete nereye gidiyor 421 00:29:05,900 --> 00:29:08,500 422 00:29:08,500 --> 00:29:11,000 423 00:29:11,100 --> 00:29:13,900 bu o 424 00:29:13,900 --> 00:29:16,900 çete nereye gidiyor 425 00:29:16,900 --> 00:29:19,900 426 00:29:19,900 --> 00:29:22,600 427 00:29:22,600 --> 00:29:25,200 428 00:29:25,200 --> 00:29:27,400 429 00:29:27,500 --> 00:29:29,400 Ah, Dotty orada. Onlara katılacak mıyız? 430 00:29:29,500 --> 00:29:30,900 Yapmayalım. 431 00:29:30,900 --> 00:29:32,600 Zavallı Dicky. 432 00:29:32,700 --> 00:29:35,900 Ne büyük bir acıya katlanmak zorunda. 433 00:29:35,900 --> 00:29:39,000 Sarhoş olarak tam bir kemancı fahişesiydi. 434 00:29:39,100 --> 00:29:42,900 Öyle. Olacak. Ha ha ha! 435 00:29:42,900 --> 00:29:45,500 Bazı insanlar yük olmaktan hoşlanırlar. 436 00:29:45,900 --> 00:29:47,500 Onlara ilgi gösterir. 437 00:29:47,600 --> 00:29:49,200 Takıntı mı? 438 00:29:49,300 --> 00:29:52,600 Takıntı cehennemdir! 439 00:29:52,700 --> 00:29:54,300 Yiyip bitiriyor. 440 00:29:54,400 --> 00:29:57,400 Ah, unutmadım sefalet. 441 00:29:57,500 --> 00:30:01,800 O! P.L. O'Hara. 442 00:30:01,900 --> 00:30:03,000 Gerçi herkes beni uyardı. 443 00:30:03,100 --> 00:30:04,900 Demek kovaladı her şey eteğin içinde. 444 00:30:04,900 --> 00:30:06,900 Dicky öyle değil. 445 00:30:06,900 --> 00:30:10,000 Hayır ama Dawn öyle. Pantolonlar. 446 00:30:10,100 --> 00:30:11,200 Zavallı Dicky. 447 00:30:11,300 --> 00:30:12,800 Zavallı Dicky ve pantolonu. 448 00:30:14,500 --> 00:30:16,900 Ah, P.L., P.L.! 449 00:30:16,900 --> 00:30:19,100 düşündüm Unutmasına yardım edebilirim. 450 00:30:19,200 --> 00:30:21,800 Ne hakkında? 451 00:30:21,900 --> 00:30:23,600 Ne yaptı? 452 00:30:23,700 --> 00:30:26,800 Yerel bir kızın başı dertte ve yaralı. 453 00:30:29,900 --> 00:30:33,000 Bay Potter'ın arkadaşı mı? O-ona takıntılı mısın? 454 00:30:33,000 --> 00:30:34,900 Tavşan mı? 455 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Hilary. 456 00:30:36,400 --> 00:30:38,900 Biliyor musun hazine, Bilmiyorum. 457 00:30:39,000 --> 00:30:43,600 Güzel mi? Zarif mi? 458 00:30:43,900 --> 00:30:46,000 Özel biri olması gerekirdi. 459 00:30:46,000 --> 00:30:49,600 Meredith'in herhangi bir bayan arkadaşı 460 00:30:49,700 --> 00:30:52,300 olması gerekirdi özel bir şey. 461 00:30:52,400 --> 00:30:55,300 Ne kadar doğru. 462 00:30:57,900 --> 00:30:59,800 Peki ya Desmond Fairchild? 463 00:30:59,900 --> 00:31:02,800 Onun hakkındaki tahmininiz nedir? 464 00:31:02,900 --> 00:31:04,400 O bir amcık. 465 00:31:07,900 --> 00:31:09,900 Siz kızlar için gecikmiş bir öğleden sonra. 466 00:31:18,800 --> 00:31:21,100 Ona bir parça vereceğim. 467 00:31:22,200 --> 00:31:25,800 Elbette öyle. Oynayacak... 468 00:31:25,900 --> 00:31:29,200 O oynayacak Ptolemy, oğlan kral, değil mi? 469 00:31:29,200 --> 00:31:30,700 Bir amatörü içeri sokmaktan kurtulun. 470 00:31:30,800 --> 00:31:35,400 Sorun şu ki, Fairchild yerel bir meclis üyesinin yeğeni. 471 00:31:35,700 --> 00:31:38,000 O mu? 472 00:31:38,000 --> 00:31:41,900 Belki de yapmalısın onunla konuş o zaman Bunny. 473 00:31:41,900 --> 00:31:44,000 Ağzını sabunla yıka. 474 00:31:49,400 --> 00:31:50,900 Stella... 475 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Duramıyorum veya George, uzamayacağını söylüyor. 476 00:31:54,200 --> 00:31:57,100 oldu dikkatime sunuldu 477 00:31:57,200 --> 00:32:00,200 aradığın şirketin bir üyesi... 478 00:32:14,600 --> 00:32:16,100 Bunu böyle mi yazıyorsun? 497 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Burası bir tiyatro, 479 00:32:19,300 --> 00:32:21,400 George bana öyle olduğunu söyledi. 480 00:32:21,500 --> 00:32:24,900 Yapılacak bir şey değil mi bahis ile favori gibi mi? 481 00:32:26,900 --> 00:32:29,400 Daha az zaman harcayın destek odasında. 482 00:32:37,900 --> 00:32:40,800 Ptolemy. Oğlan kral. Flütçünün oğlu. 483 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 O sadece II. Perde'de. 484 00:32:46,900 --> 00:32:49,900 Geoffrey, öylece durma. Taşa dönüşeceksin. 485 00:32:54,000 --> 00:32:56,900 Biraz şanslısın. 486 00:32:56,900 --> 00:32:59,800 Şans işin içine girmiyor. 487 00:32:59,900 --> 00:33:04,700 Bay Potter bana şunu sormazdı: bunu yapabileceğimi düşünmüyordu. 488 00:33:40,900 --> 00:33:44,900 tarafından röportaj yapıyorum "Manchester Daily News." 489 00:33:45,000 --> 00:33:47,600 Onarım Tiyatrosu'ndayım. 490 00:33:47,700 --> 00:33:49,000 Ben oğlan kralı oynuyorum. 491 00:33:49,100 --> 00:33:51,000 Bazıları için sorun değil. 492 00:33:51,100 --> 00:33:53,700 Flütçünün oğlu mu? 493 00:33:53,800 --> 00:33:55,900 O istemedi mi Galce nadirliği mi? 494 00:33:56,900 --> 00:33:59,400 16 yaşındayım. 495 00:33:59,400 --> 00:34:01,100 Diplomam var 496 00:34:01,200 --> 00:34:03,100 Manchester Dramatik Sanat Akademisi. 497 00:34:03,200 --> 00:34:07,500 Ayrıca Amerikan lehçelerini de yapabilirim Derin Güney'den. 498 00:34:11,300 --> 00:34:14,400 Bayan Ackerley tarafından eğitildim. 499 00:34:14,500 --> 00:34:17,700 Bana sesli harfler söyledi. Düz olanlara sahip olma eğilimindeyim. 500 00:34:24,600 --> 00:34:27,200 seni bekleyeceğim Gösteriden sonra. 501 00:34:27,300 --> 00:34:28,900 Seni bir içki içmeye götüreceğim. 502 00:34:31,700 --> 00:34:35,800 Ah! İyi kız! Aah! 503 00:34:52,900 --> 00:34:54,900 V.D.'yi nasıl elde edersiniz? 504 00:35:11,400 --> 00:35:15,900 Bütün gazeteler. Manchester'da bile. 505 00:35:15,900 --> 00:35:18,300 Çok sayıda olacak Stella'mız için yazı 506 00:35:18,400 --> 00:35:20,600 ama bu olacak önemli olan şimdi. 507 00:35:28,100 --> 00:35:30,000 Kazılarımın eşiğinde bu sabah 508 00:35:30,000 --> 00:35:32,100 kahrolası harika bir grupla yarı ölü nergislerden. 509 00:35:32,100 --> 00:35:34,900 - DSÖ? - Dawn Allenby, sence kim? 510 00:35:34,900 --> 00:35:36,000 Onu içeri almak zorunda kaldım. 511 00:35:36,100 --> 00:35:38,000 Çoraplarımı toplamaya başladı. 512 00:35:38,100 --> 00:35:40,000 Aah! İçiyor. 513 00:35:40,100 --> 00:35:41,600 - Biliyoruz. - Biliyoruz. 514 00:35:46,900 --> 00:35:48,400 Neden Richard St. Ives 515 00:35:48,500 --> 00:35:50,600 kırmızı nokta koy her gözün köşesinde? 516 00:35:50,700 --> 00:35:53,400 Onu daha genç göstermek için. 517 00:36:04,500 --> 00:36:07,600 Buna nasıl cesaret edersin? 518 00:36:07,600 --> 00:36:10,300 Buna nasıl cesaret edebilir? 519 00:36:22,000 --> 00:36:23,900 Tamam mı Stella? 520 00:36:30,500 --> 00:36:33,300 İyi şanlar. 521 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Evin ışıkları Joe. 522 00:36:55,000 --> 00:37:00,500 Ah! Apis, Farsça, tanrıların sana karşı iyidir. 523 00:37:00,600 --> 00:37:02,900 Tekrar deneyin Kaptan. İki katına çıkar veya çıkar. 524 00:37:03,000 --> 00:37:04,900 Hayır, damarda değilim. 525 00:37:04,900 --> 00:37:07,700 Durmak! Oraya kim gider? 526 00:37:24,300 --> 00:37:27,500 İyi geceler eski dostum! 527 00:37:35,300 --> 00:37:38,100 Bu adam var. 528 00:37:38,100 --> 00:37:39,300 Bir oğlan... 529 00:37:43,500 --> 00:37:47,800 Lanet ihbarım verildi. 530 00:37:47,900 --> 00:37:52,800 Sonrasında istenmiyor "Sezar ve Kleopatra." 531 00:37:52,800 --> 00:37:55,000 Ah hayatım. 532 00:37:55,100 --> 00:37:59,600 Domuz. Ne domuz. 533 00:38:00,600 --> 00:38:03,800 Benim için hiçbir şeyin olmadığını söylüyor. 534 00:38:03,900 --> 00:38:08,400 bana bakıyor o kahrolası tek gözlük aracılığıyla. 535 00:38:08,500 --> 00:38:10,900 Lanet domuz. 536 00:38:11,000 --> 00:38:15,100 Domuz Meredith kahrolası Potter. 537 00:38:15,200 --> 00:38:17,900 Peki ya kahrolası Wendy? 538 00:38:18,000 --> 00:38:20,100 Bay Potter'ın suçu yok! 539 00:38:20,100 --> 00:38:22,600 Dicky St. Ives'dı sen ya da o olduğunu söyledi. 540 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Hadi o zaman! İyi bir... 541 00:38:27,000 --> 00:38:30,300 Hayır! Uzak dur! 542 00:38:32,900 --> 00:38:35,200 Ha! sadece içerim 543 00:38:35,200 --> 00:38:37,900 çünkü bizim evimiz Ealing'e doğrudan darbe aldı. 544 00:38:38,000 --> 00:38:40,700 Ben öyle değilim! Üzgünüm. 545 00:38:44,500 --> 00:38:46,000 İki gün boyunca Diri diri gömüldüm 546 00:38:46,100 --> 00:38:47,900 annemin vazosunu emziriyorum. 547 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 Ah hayatım. Ne yapacağız? 548 00:38:51,700 --> 00:38:53,000 Beni dışarı çıkardıklarında 549 00:38:53,100 --> 00:38:56,400 vazoda pek fazla şey yoktu tek bir çatlak olarak. 550 00:38:56,400 --> 00:38:56,400 Mesele şu ki... 551 00:38:58,900 --> 00:39:01,700 Sonra kahrolası kurtarma görevlisi tökezledi. 552 00:39:14,400 --> 00:39:17,900 Boğazımda bir yudum var gitmeyecek. 553 00:39:18,000 --> 00:39:21,500 Sanki bir şey bekliyormuşum gibi. 554 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 Burada ne yapıyorsun? genç bayan? 555 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Hiçbir şey, Bayan Lipman. 556 00:39:30,700 --> 00:39:32,900 Bu yeni ayakkabılar beni öldürüyor. 557 00:39:34,900 --> 00:39:37,000 Vernon ve Lily gittiler. 558 00:39:37,100 --> 00:39:42,000 Onlar değil. Genç bir adam. 559 00:39:42,000 --> 00:39:44,300 Bir muhabir. 560 00:39:44,400 --> 00:39:46,900 O beni takip ediyor 561 00:39:46,900 --> 00:39:49,900 ve gölgelerde beni bekliyor. 562 00:39:58,900 --> 00:40:00,400 Bir taksi sipariş ettim. 563 00:40:00,500 --> 00:40:02,100 Aptal kız. 564 00:40:02,100 --> 00:40:06,500 Ona ne olacak, Bunny? 565 00:40:06,600 --> 00:40:10,000 Sana ne olacak? 566 00:40:10,000 --> 00:40:12,400 Eğer şanslıysan, sonun benim gibi olacak. 567 00:40:12,400 --> 00:40:15,400 En azından ben... 568 00:40:15,500 --> 00:40:19,000 ben de senin kadar aptaldım birçok yönden. Hala öyleyim. 569 00:40:19,000 --> 00:40:23,600 Bir hastalık kızım başka bir şey olmak. 570 00:40:23,600 --> 00:40:27,000 bak kaybolmazsın sen başka bir şeyken. 571 00:40:28,300 --> 00:40:31,600 Bunun için doğru yere geldim, Bunu söyleyeceğim. 572 00:40:38,900 --> 00:40:42,000 Söylediğimiz her kelimeyi dinliyoruz. 573 00:40:42,100 --> 00:40:44,100 Bak... 574 00:40:47,100 --> 00:40:50,800 Ve bu çorabına sıkıştı. 575 00:40:54,300 --> 00:40:55,900 Bunu rahatlatıcı buluyorum. 576 00:40:55,900 --> 00:40:57,100 Sen asla Katolik değilsin. 577 00:40:57,200 --> 00:40:59,000 Vernon Bradshaw yaklaşmana izin vermezdim... 578 00:40:59,100 --> 00:41:00,900 Vernon Amca hayatımı yönetmiyor 579 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 Ne bu ne de sonraki. 580 00:41:03,300 --> 00:41:06,200 Üzerine gitmeyi düşünüyorum. 581 00:41:06,300 --> 00:41:07,600 Romalılara. 582 00:41:07,700 --> 00:41:11,000 Düşünürken giy boynunuza daha küçük bir tane. 583 00:41:11,100 --> 00:41:12,300 Vernon Amca'ya söyleme. 584 00:41:12,400 --> 00:41:14,800 Tamam ama kendine hakim ol. 585 00:41:14,900 --> 00:41:19,800 Ben senin hayatını yönetiyorum bu tiyatrodasın kızım. 586 00:41:19,800 --> 00:41:21,300 Nasıl istersen öyle ol. 587 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 Tamamını söyleme Liverpool yapabileceğini söyledim. 588 00:41:28,700 --> 00:41:30,200 Sen çarmıhtayken 589 00:41:30,300 --> 00:41:33,900 bir çıban geliyor bileğinize mızrak atılmalıdır. 590 00:41:33,900 --> 00:41:35,900 Başka bir şey? 591 00:41:36,900 --> 00:41:39,500 Hayır. 592 00:41:39,500 --> 00:41:42,900 Doğru. Sol ayak ileri. 593 00:41:49,800 --> 00:41:51,200 Teşekkür ederim. 594 00:42:20,000 --> 00:42:21,400 Stella mı? 595 00:42:36,400 --> 00:42:37,700 Mutfağa git 596 00:42:37,800 --> 00:42:39,400 ve garsona sor alnında bir göçük ile 597 00:42:39,500 --> 00:42:41,200 yukarı göndermek buz küpleriyle dolu bir kova 598 00:42:41,300 --> 00:42:43,100 ve iki veya üç peçete. 599 00:42:43,200 --> 00:42:45,900 Ve sonra bir sürü olsun siyah kahve ve biraz aspirin. 600 00:42:52,400 --> 00:42:54,800 Dün gece uçabileceğini düşündü 601 00:42:54,900 --> 00:42:57,600 The Commercial'ın penceresinden. 602 00:42:57,600 --> 00:43:00,600 Neyse ki bar salonu penceresi. 603 00:43:00,600 --> 00:43:03,300 Bunda benim de payım var. 604 00:43:07,100 --> 00:43:10,000 Yaşadığım ve nefes aldığım sürece Peter Pan! 605 00:43:13,500 --> 00:43:15,400 - Biraz! - Tamamen aynı. 606 00:43:16,900 --> 00:43:19,900 Scala Tiyatrosu, 1922. 607 00:43:19,900 --> 00:43:22,900 Tabii ki... ben o zamandan beri biraz büyüdü. 608 00:43:23,000 --> 00:43:25,200 Ah, evet! Mmm! 609 00:43:25,300 --> 00:43:27,300 Ah, bu sefer Hook kim? 610 00:43:27,400 --> 00:43:30,200 - Dicky St. Ives. - Lanet olsun. 611 00:43:30,200 --> 00:43:32,700 Günaydın Dicky. Nasılsınız efendim? 612 00:43:32,800 --> 00:43:34,100 Çok, çok iyi. 613 00:43:34,100 --> 00:43:36,100 Geoffrey! 614 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 Bana 20 oyuncu bul, olur mu? 615 00:43:40,300 --> 00:43:41,900 ne yaptı son hizmetkarın öldü mü? 616 00:43:42,000 --> 00:43:44,900 Sana söyleneni yap, Geoffrey. 617 00:43:44,900 --> 00:43:46,900 Hoity-toity bu sabah, değil mi? 618 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 Teşekkür ederim Stella. 619 00:43:48,600 --> 00:43:51,300 Ve işte meşaleniz. Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 620 00:43:51,400 --> 00:43:53,300 Yapamam. 621 00:43:53,400 --> 00:43:55,900 Bir meşale yakmamak ve aynı anda zili çalın. 622 00:43:55,900 --> 00:43:57,200 sen değil miydin Kız Rehberleri'nde mi canım? 623 00:43:57,300 --> 00:43:59,400 Hayır. Beni kabul etmezler. 624 00:43:59,500 --> 00:44:03,300 Ve benim bir nefretim var titreyen ışıklara. 625 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 Geçmişimde bir şey var. 626 00:44:04,900 --> 00:44:08,800 Küçük mum alevleri beni ürpert. 627 00:44:08,900 --> 00:44:11,100 Bu konuya burada giremem. 628 00:44:11,200 --> 00:44:16,000 Şunu söylemem yeterli; kabusların malzemesidir. 629 00:44:17,100 --> 00:44:19,700 Siz... hiçbiriniz bilmiyorsunuz... 630 00:44:19,800 --> 00:44:22,500 Bilmiyorum. 631 00:44:22,500 --> 00:44:27,800 nitelikli değilim keder olup olmadığını söylemek 632 00:44:27,800 --> 00:44:31,400 annesi ölümü hissetti ağabeyinin bir 633 00:44:31,500 --> 00:44:35,100 Bay Barrie'nin durumu üzerinde olumsuz etki duygusal gelişim 634 00:44:35,200 --> 00:44:37,900 çünkü... 635 00:44:38,000 --> 00:44:41,100 Benim de kendime ait ağrılarım var. 636 00:44:43,000 --> 00:44:46,400 Ben. Sen değil. 637 00:44:47,700 --> 00:44:50,200 Veya sen, sen veya herhangi biri. 638 00:44:50,300 --> 00:44:51,500 Ben... ben! 639 00:44:51,600 --> 00:44:56,400 Ben... ben... onlara sahibim. 640 00:45:01,300 --> 00:45:07,200 "Peter Pan" tamamen uydurmadır. 641 00:45:07,300 --> 00:45:10,300 Herhangi bir kamyon istemiyorum başka herhangi bir şeyle 642 00:45:10,400 --> 00:45:15,900 yani çocuklar, ve fakir insanlar 643 00:45:16,000 --> 00:45:20,700 eğer gerçeği göremiyorsan, bana inandırıcılık ver. 644 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 Bunu tercih ederim. 645 00:45:22,500 --> 00:45:26,400 O yüzden bana herhangi bir sembolik bilgi verme... 646 00:45:26,500 --> 00:45:28,200 Ahh! 647 00:45:33,200 --> 00:45:35,900 Shambolik daha çok ne gibi? 648 00:45:40,100 --> 00:45:42,900 Neye üzülüyorsun? 649 00:45:43,000 --> 00:45:44,900 Hiç bir şey. 650 00:45:47,900 --> 00:45:50,800 Bir rolüm olduğu için mi? 651 00:45:50,800 --> 00:45:53,300 ve sen sadece bir meşale ve bir zil? 652 00:45:53,400 --> 00:45:55,900 Tinkerbell çok önemli. 653 00:45:56,000 --> 00:45:57,300 Bu güvencesiz meslekte 654 00:45:57,400 --> 00:45:59,900 çok büyümek işe yaramaz botları için. 655 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Peki geçen gece ne yapıyordun? Meredith'e küfür etmek 656 00:46:03,100 --> 00:46:04,800 ve merdivenlerden aşağı koşuyorum deli gibi mi? 657 00:46:04,900 --> 00:46:06,400 Casusluk yaparak ne yapıyordun? 658 00:46:06,500 --> 00:46:09,300 Dawn'la baş ediyordum. 659 00:46:09,400 --> 00:46:11,200 Zavallı kadın. 660 00:46:11,300 --> 00:46:13,100 İki gün boyunca enkaz altında kaldı. 661 00:46:13,200 --> 00:46:14,900 Hepsi öyleydi. 662 00:46:15,000 --> 00:46:18,900 Bu... Ben Bay Potter. 663 00:46:21,700 --> 00:46:24,900 Orada olduğumu pek bilmiyor. 664 00:46:24,900 --> 00:46:28,000 Benden hiçbir şey hissetmiyor... 665 00:46:28,100 --> 00:46:29,900 burada. 666 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Yapabilmeli. 667 00:46:35,300 --> 00:46:37,400 Başka şeyleri de var düşünmek için. 668 00:46:37,500 --> 00:46:39,000 Teşekkürler Jimmy. 669 00:46:43,900 --> 00:46:47,200 Ah, canım, canım. 670 00:46:47,200 --> 00:46:50,200 İhtiyacımız olan son şey. 671 00:47:12,100 --> 00:47:13,600 "Sevgili Domuz, 672 00:47:13,700 --> 00:47:15,700 "para yok, iş yok, arkadaş yok. 673 00:47:16,900 --> 00:47:20,700 "Umarım sen ve o korkunç Liverpoollu kız memnun. 674 00:47:20,800 --> 00:47:24,900 "Bunu benim anıma kullan. Saygılarımla, Dawn Allenby." 675 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 "Manchester Daily News, 9 Kasım." 676 00:47:54,500 --> 00:47:56,000 Yukarı ve dışarı lütfen! 677 00:47:58,200 --> 00:48:00,600 Bu sen de demek oluyor Bayan Bradshaw. 678 00:48:05,700 --> 00:48:08,000 Harika bir adam bu Sezar. 679 00:48:08,100 --> 00:48:09,800 Ne zaman geleceğini düşünüyorsun? 680 00:48:09,900 --> 00:48:13,600 Yerleşiyordu Ayrıldığımda Yahudi sorunu. 681 00:48:32,400 --> 00:48:35,000 "Diğer rollerde, umut verici bir başlangıç yapıldı 682 00:48:35,100 --> 00:48:38,100 "genç yerel aktris tarafından Stella Bradshaw. 683 00:48:38,900 --> 00:48:41,900 "Ptolemaios bölümünde, her zaman ikna ediciydi..." 684 00:48:44,900 --> 00:48:47,300 Bak, gemim bekliyor. 685 00:48:47,400 --> 00:48:51,000 Sezar'ın veda zamanı Mısır'a geldi. 686 00:48:51,100 --> 00:48:52,800 Sezar geliyor! 687 00:48:55,000 --> 00:48:56,900 Dikkat! İşte Sezar geliyor! 688 00:48:58,600 --> 00:49:00,500 Ne... 689 00:49:05,100 --> 00:49:06,300 Ah! Ah, hayır! 690 00:49:06,400 --> 00:49:07,900 Tamam mı beyefendi? 691 00:49:07,900 --> 00:49:11,000 O kahrolası kadın! Aah! 692 00:49:15,000 --> 00:49:16,600 Teşekkür ederim. 693 00:49:16,700 --> 00:49:19,700 Bu daha önce hiç olmamıştı düşükler için bile. 694 00:49:21,200 --> 00:49:22,800 Sorun ne? Desmond Fairchild'mi? 695 00:49:22,800 --> 00:49:24,000 Neden devam edemiyordu? 696 00:49:24,000 --> 00:49:25,300 Bacaklarının olmadığını söylüyor Sezar için. 697 00:49:25,400 --> 00:49:26,400 O bir alay konusu olurdu. 698 00:49:26,500 --> 00:49:27,700 Peki Kaptan Hook'a ne dersiniz? 699 00:49:27,800 --> 00:49:29,800 uygun olduğunu söylüyor Smee'nin rolüyle... 700 00:49:29,900 --> 00:49:31,200 Çok teşekkür ederim. 701 00:49:31,300 --> 00:49:33,900 Ah, Tanrı aşkına, emin misin? Dicky ayağa kalkamıyor mu? 702 00:49:34,000 --> 00:49:36,200 Meredith, zavallı adam bacağını iki yerden kırdı. 703 00:49:36,300 --> 00:49:39,100 Evet, bu 1,10 şilin. 704 00:49:39,100 --> 00:49:40,900 Tadını çıkar... Ah, ne diyorum? 705 00:49:40,900 --> 00:49:43,200 Peki ya o aktör her zaman bana fotoğraf mı gönderiyorsun? 706 00:49:43,300 --> 00:49:46,000 Eşi arayıp sordu geri dönmeleri için. O öldü. 707 00:49:46,000 --> 00:49:48,100 - Peki ya Cyril? - Cyril kim? 737 00:49:48,239 --> 00:49:50,400 708 00:49:50,500 --> 00:49:52,900 Ah, evet, Cyril adı neydi? Derby'de biliyordum. 709 00:49:52,900 --> 00:49:55,300 Daha sonra iki bacağını da kaybetti İlk Alamein Savaşı'nda. 710 00:49:55,400 --> 00:49:57,000 Yani dene, Bunny! 711 00:49:57,000 --> 00:49:58,300 O'Hara. 712 00:49:58,400 --> 00:50:01,200 - Hayır. - Neden olmasın? 713 00:50:01,300 --> 00:50:03,800 Mesele şu ki, Rose. Ben... ben... 714 00:50:03,800 --> 00:50:05,500 Eğer özgürse, benim için gelecek. 715 00:50:05,600 --> 00:50:08,600 Mesele şu ki, Onun buna uygun olduğunu düşünmüyorum. 716 00:50:08,700 --> 00:50:10,300 Öyle misin Tavşan? 717 00:50:10,400 --> 00:50:11,900 Fiddlesticks! 718 00:50:11,900 --> 00:50:14,900 O en iyi Kaptan Kancadır her zaman vardı. 719 00:51:04,700 --> 00:51:06,600 Hiç değişmedim. 720 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 Hala özlem duyuyorum geçmişten sonra görüyorum. 721 00:51:09,900 --> 00:51:13,500 Senin yaşında kahrolası bir motosiklet. 722 00:51:13,600 --> 00:51:17,900 Bu nedir? gelecek hafta "Arabistanlı Lawrence" mı? 723 00:51:18,000 --> 00:51:21,200 Düşmemeye dikkat et. 724 00:51:23,200 --> 00:51:26,200 Altı haftalık koşu. İki matine Salı'dan itibaren bir hafta. 725 00:51:29,200 --> 00:51:32,900 Potter'la tamam Geçen seferden sonra mı? 726 00:51:33,000 --> 00:51:35,300 Komik herif. Çok fazla para harcadım 727 00:51:35,400 --> 00:51:37,600 iki büyük yapımda birbiri ardına 728 00:51:37,700 --> 00:51:40,100 ve şimdi başabaşa geçemeyeceğiz. Yapabiliriz. 729 00:51:40,200 --> 00:51:43,900 "Peter Pan" ile. Seninle. 730 00:51:46,900 --> 00:51:50,900 bunu yapmam herkesle, bu yüzden sakıncası yok. 731 00:51:52,000 --> 00:51:53,800 Eve hoş geldin. 732 00:52:05,900 --> 00:52:07,200 Bunun olduğunu biliyorum eski soyunma odanız. 733 00:52:07,300 --> 00:52:09,800 George söyledi. 734 00:52:09,900 --> 00:52:13,500 Ben Stella'yım. Bir öğrenci. 735 00:52:13,900 --> 00:52:15,900 A.S.M olmalı. George'un dediği gibi 736 00:52:15,900 --> 00:52:17,500 ama bize ödeme yapmıyorlar. 737 00:52:21,100 --> 00:52:23,800 Boruları tekmelemek zorundasın musluklardan suyu çekin. 738 00:52:23,900 --> 00:52:25,800 Umarım bilmiyordunuz. 739 00:52:25,900 --> 00:52:28,800 Mary Deare'yi tanıyor musun? Peter Pan'ı mı? 740 00:52:28,800 --> 00:52:30,400 Bence o çok iyi. değil mi? 741 00:53:30,900 --> 00:53:33,200 Ne kadar tuhaf. 742 00:53:33,300 --> 00:53:36,900 Sen ve ben. Birlikte. Yani burada. 743 00:53:37,000 --> 00:53:39,500 Bunca yıldan sonra. 744 00:53:39,600 --> 00:53:42,300 Hiç yaptın mı Noel kartlarımı aldın mı? 745 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 Hiç unutmadım. 746 00:53:44,500 --> 00:53:48,400 Ama sen asla öyle olmadın geçmişe takılıp kaldın, öyle mi? 747 00:53:51,000 --> 00:53:54,600 Ben çağrılmıyorum. 748 00:53:54,600 --> 00:53:57,700 Seni görmeye geldim. 749 00:53:57,800 --> 00:54:00,300 Hepsi çok hoş. 750 00:54:00,400 --> 00:54:02,100 Bayan Bird çok hoş. 751 00:54:04,100 --> 00:54:05,900 Bayan Blundell da öyle. Çok da hoş. 752 00:54:05,900 --> 00:54:08,100 Sibyl, bira ister misin? 753 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 Bay Fairchild... 754 00:54:11,500 --> 00:54:13,200 Hımm? 755 00:54:13,300 --> 00:54:15,600 Başka kelimeler biliyorum 756 00:54:15,800 --> 00:54:19,400 ama genelde kimse sevmez onların sesi. 757 00:54:23,900 --> 00:54:26,300 Onu tanıyorum. 758 00:54:26,400 --> 00:54:29,400 Stella mı? Ah, pek zor canım. 759 00:54:29,400 --> 00:54:32,700 İlk iş. hiç olmadı Blackpool'dan daha uzakta. 760 00:54:41,000 --> 00:54:44,500 Onu tanıyorum. 761 00:54:48,800 --> 00:54:50,300 Şimdi saat 762 00:54:50,400 --> 00:54:54,600 çocuklar ne zaman evlerinde abed var. 763 00:54:56,000 --> 00:55:01,200 Dudakları parlak kahverengiydi iyi geceler çikolatasıyla. 764 00:55:01,300 --> 00:55:06,900 Ve dilleri uykulu bir şekilde gecikmiş kırıntıları arıyorum 765 00:55:06,900 --> 00:55:11,400 güvensiz bir şekilde barındırılıyor parlayan yanaklarında. 766 00:55:13,300 --> 00:55:15,400 Onlarla karşılaştır 767 00:55:15,400 --> 00:55:19,400 bu teknedeki çocuklar tahtada yürümek üzereyim. 768 00:55:19,500 --> 00:55:21,900 Mastarlarımı böl 769 00:55:22,000 --> 00:55:26,100 ama bu benim zafer saatim! 770 00:55:26,200 --> 00:55:27,600 Yo-ho, yo-ho, 771 00:55:27,600 --> 00:55:32,900 Oynak kaptan birlikte yürür ve böylece... 772 00:55:33,900 --> 00:55:35,800 Ve yine de 773 00:55:35,900 --> 00:55:40,300 biraz disky ruhu şimdi beni zorluyor 774 00:55:40,400 --> 00:55:44,000 ölüm konuşmamı yapmak için. 775 00:55:45,400 --> 00:55:47,900 Ölmek üzereyken 776 00:55:48,000 --> 00:55:52,700 olabilir... 777 00:55:52,800 --> 00:55:54,600 "Bunun için zaman yok." 778 00:55:57,300 --> 00:56:00,900 Orada durmak mı gerekir? 779 00:56:01,000 --> 00:56:02,600 Evet. 780 00:56:02,700 --> 00:56:05,800 Hayır, hayır, yani orada duralım mı? 781 00:56:05,800 --> 00:56:07,900 Mola vermek için iyi bir zaman. Mary? 782 00:56:07,900 --> 00:56:09,900 Ben... düşündüm ki... 783 00:56:12,900 --> 00:56:15,100 Bay O'Hara, sana bir fincan çay getirebilir miyim? 784 00:56:15,200 --> 00:56:16,800 Evet. Teşekkürler. 785 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 Tavşan mı? 786 00:56:20,700 --> 00:56:23,600 Bay Potter bana sormuyor artık not almak için. 787 00:56:27,300 --> 00:56:29,200 Onu üzdüm mü, Bunny? 788 00:56:29,300 --> 00:56:32,500 Öyle düşünmemeliyim canım. Sen değil. 789 00:56:32,600 --> 00:56:36,200 Benim için geri döndün mü? P.L. veya başka bir şey mi? 790 00:56:36,300 --> 00:56:41,000 Sen. Sana çok şey borçluyum. 791 00:56:41,100 --> 00:56:43,600 Ne arıyordun? 792 00:56:46,000 --> 00:56:47,600 Hiçbir şey yapamazsın hiçbir şey duymuyorum 793 00:56:47,700 --> 00:56:50,000 o motosiklette. 794 00:56:52,100 --> 00:56:54,500 Onu bulamayacaksın. Şimdi değil. 795 00:56:54,600 --> 00:56:57,000 Olabilir. 796 00:57:00,900 --> 00:57:03,500 Yoksa onu bulabilirim. 797 00:57:03,600 --> 00:57:04,900 Nasıl bileceksin? 798 00:57:07,700 --> 00:57:09,400 Bileceğim. 799 00:57:12,300 --> 00:57:17,400 Küçük bir adam bu benim gibi duruyor. 800 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 Bu nasıl? 801 00:57:22,000 --> 00:57:25,800 Kahramanca. Gece iki kez. 802 01:00:00,900 --> 01:00:02,600 Bırak onu. 803 01:00:08,800 --> 01:00:09,900 Disley mi? 804 01:00:12,000 --> 01:00:13,800 Disley! 805 01:00:13,900 --> 01:00:16,600 Çocuk odası setini ister misiniz? Sahne sol mu yoksa sahne sağ mı? 806 01:00:16,700 --> 01:00:18,700 - Stella! - Emin misin? 807 01:00:18,800 --> 01:00:20,000 Çünkü çift sayılar olmalı. 808 01:00:20,000 --> 01:00:21,400 Bir fincan çay canım. 809 01:00:21,500 --> 01:00:22,800 - George mu? - Ha-ha? 810 01:00:22,900 --> 01:00:24,800 Çocuk odası setini istiyorum bir sonraki adımda lütfen. 811 01:00:24,900 --> 01:00:26,800 Hey! 812 01:00:29,600 --> 01:00:31,900 Bize katılman iyi oldu, Geoffrey. 813 01:00:36,600 --> 01:00:38,800 Sağ! Hadi bezleri asalım! 814 01:00:50,400 --> 01:00:51,800 Dikkatli olmak. 815 01:00:55,700 --> 01:00:56,900 Hadi ele alalım. 816 01:00:56,900 --> 01:00:59,900 Kolay! Sağ! 817 01:01:00,900 --> 01:01:03,000 Uçurun! Stella, bunu yapacağım. 818 01:01:03,100 --> 01:01:05,600 Yavaşça! Sabit, istikrarlı, istikrarlı! 819 01:01:07,800 --> 01:01:09,400 İşte bu, işte bu. 820 01:01:10,500 --> 01:01:13,900 İşte bu. Evet, güzel! 821 01:01:13,900 --> 01:01:16,000 Ah, Disley, çok güzel. 822 01:01:16,000 --> 01:01:19,100 Hoşuna gitti mi? Yanıncaya kadar bekleyin. 823 01:01:19,200 --> 01:01:21,800 Evet, aferin Disley. Bu güzel. 824 01:01:21,900 --> 01:01:23,900 Yanıncaya kadar bekleyin. 825 01:01:36,500 --> 01:01:37,900 Hayır, teşekkürler. 826 01:01:39,100 --> 01:01:41,700 Yeterince fazlasını yaşadım bir sabah için. 827 01:01:54,900 --> 01:01:56,800 Peki... Öhöm! 828 01:01:56,800 --> 01:01:58,900 Bu... 829 01:01:59,000 --> 01:02:02,100 Sahne arkasında yeterince uzakta değil... iki adım kadar. 830 01:02:02,200 --> 01:02:04,800 Peki, gidemez daha geride. 831 01:02:04,900 --> 01:02:07,600 Zaten son satır grubunda. 832 01:02:07,700 --> 01:02:09,900 Sahnenin çok aşağısındayız. 833 01:02:09,900 --> 01:02:11,800 ne yapıyorsun bunu yapmamı önerir misin? 834 01:02:11,800 --> 01:02:13,400 Bilmiyorum. 835 01:02:13,400 --> 01:02:16,600 Köprünün altından asın ve onu yuvarla. 836 01:02:16,700 --> 01:02:21,400 Nasıl yuvarlanacağını biliyorsun Bir bez, değil mi Bunny? 837 01:02:21,500 --> 01:02:23,900 Ah canım, Bunny nasıl yapılacağını bilmiyor bir bezi yuvarlamak. 838 01:02:23,900 --> 01:02:25,100 George, yardım edebilir misin? 839 01:02:25,200 --> 01:02:27,000 Şimdi sahip olacağız her şeyi yeniden asmak! 840 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Peki, doğru anlamalıydın ilk kez. 841 01:02:29,100 --> 01:02:32,600 Derinliğe ihtiyacım var. Bana verebileceğin her santimetreyi. 842 01:02:32,700 --> 01:02:33,900 Ha, George? 843 01:02:38,700 --> 01:02:43,200 Peki, dileğin var benimle gel, Geoff-wey 844 01:02:43,300 --> 01:02:45,600 yoksa burada mı kalmak istiyorsun? Bay Potter'la mı? 845 01:02:45,700 --> 01:02:48,800 Ah? Ah? Geoff-wey! 846 01:02:48,900 --> 01:02:51,200 Peki Geoffrey? 847 01:02:51,200 --> 01:02:53,300 Üzgünüm. Sana ne diyor? Yeni arkadaşın mı? 848 01:02:53,400 --> 01:02:55,600 Geoffwey mi? Devam et, Geoff-wey! 849 01:02:55,900 --> 01:02:57,800 Merdivenlerden yukarı çıkın. Bir şeyler öğrenebilirsin. 850 01:02:57,800 --> 01:03:01,000 "Bana o karalama-doo'yu çıkar!" 851 01:03:01,000 --> 01:03:02,300 Sabah. 852 01:03:03,400 --> 01:03:06,400 Bana korsan gemisini fırlattın mı? 853 01:03:06,500 --> 01:03:08,000 Pek değil, hayır. 854 01:03:08,100 --> 01:03:09,900 Belki bize nasıl olduğunu göstermelisin 855 01:03:09,900 --> 01:03:12,700 neşeli bir katran olmak, ve hepsi, ha? 856 01:03:12,800 --> 01:03:14,700 Veya bir matelot falan. 857 01:03:24,200 --> 01:03:26,900 Yavaş yavaş biraz daha kalınlaşıyor, George. 858 01:03:28,800 --> 01:03:30,900 Bence yapıyor çok iyi bir Kaptan Kanca 859 01:03:30,900 --> 01:03:32,900 öyle değil mi Stella? Hmm? 860 01:03:45,900 --> 01:03:50,600 Gece ne kadar sakin. 861 01:03:52,400 --> 01:03:56,900 Hiçbir şey canlı gelmiyor. 862 01:03:59,800 --> 01:04:01,800 Şimdi saat 863 01:04:01,800 --> 01:04:05,500 çocuklar ne zaman evlerinde abed var 864 01:04:05,500 --> 01:04:08,300 dudakları parlak kahverengi 865 01:04:08,400 --> 01:04:10,900 iyi geceler çikolatasıyla. 866 01:04:12,700 --> 01:04:16,100 Ve onların dilleri uykulu bir şekilde arıyor 867 01:04:16,200 --> 01:04:17,800 gecikmiş kırıntılar için 868 01:04:17,900 --> 01:04:22,000 güvensiz bir şekilde barındırılıyor parlayan yanaklarında. 869 01:04:24,500 --> 01:04:26,200 Onlarla karşılaştır 870 01:04:26,200 --> 01:04:30,300 bu teknedeki çocuklar tahtada yürümek üzereyim. 871 01:04:32,300 --> 01:04:35,000 Mastarlarımı böl 872 01:04:35,000 --> 01:04:40,200 ama bu benim zafer saatim! 873 01:04:49,300 --> 01:04:50,800 Ve yine de... 874 01:04:52,400 --> 01:04:57,700 biraz disky ruhu şimdi beni zorluyor 875 01:04:57,800 --> 01:05:00,700 ölüm konuşmamı yapmak için 876 01:05:00,800 --> 01:05:03,200 ölmek üzereyken... 877 01:05:04,900 --> 01:05:08,400 bunun için zaman olmayabilir. 878 01:05:26,300 --> 01:05:29,900 Her zamanki gibi bir çocuğun hasta olması sessiz sahnem sırasında. 879 01:05:29,900 --> 01:05:32,000 Aferin Shirley. Teşekkür ederim. 880 01:05:32,000 --> 01:05:34,400 Noel partisi var. 881 01:05:34,500 --> 01:05:36,900 Çok iyiydin meşale ile. 882 01:06:00,500 --> 01:06:01,900 Bir zafer! 883 01:06:18,100 --> 01:06:20,100 O tarafta. 884 01:06:20,200 --> 01:06:21,300 Sen oraya otur. 885 01:06:21,400 --> 01:06:22,500 Elbette. 886 01:06:23,600 --> 01:06:25,400 John! 887 01:06:25,500 --> 01:06:27,100 Bu şekilde devam edemem. Konuşmamız lazım. 888 01:06:27,100 --> 01:06:28,900 Ah, sanırım herkes konuşmalı. 889 01:06:28,900 --> 01:06:30,200 Bence dans etmelisin aynı zamanda. 890 01:06:30,300 --> 01:06:32,900 O düşünüyor tiyatroyu terk etmek. 891 01:06:35,400 --> 01:06:37,600 Seni kurtardık Şuraya bir otur canım. 892 01:06:37,700 --> 01:06:39,000 Hadi. 893 01:06:41,500 --> 01:06:43,300 Saçına bak. Ne renk. 894 01:06:43,400 --> 01:06:45,700 Biliyorum! Sıkıcı değil mi? 895 01:06:46,900 --> 01:06:47,900 Teşekkür ederim canım. 896 01:07:00,100 --> 01:07:02,900 Herkes başka birine baktım 897 01:07:03,000 --> 01:07:05,500 bu arada bile birisiyle konuşuyorlardı. 898 01:07:07,100 --> 01:07:10,000 Bunu yapmak kolay değil. 899 01:07:10,100 --> 01:07:13,000 Anladığını sanıyordum. 900 01:07:13,100 --> 01:07:15,600 Seni üzmesine izin verme Geoff-wey. 901 01:07:18,900 --> 01:07:20,900 Orada neler oluyor? 902 01:07:22,100 --> 01:07:23,600 Meredith. 903 01:07:23,600 --> 01:07:25,100 Her zamanki saçmalıklarını sürdürüyor. 904 01:07:25,200 --> 01:07:27,400 Hayatımı mahvediyorsun. 905 01:07:31,900 --> 01:07:34,100 Onu zorlayamazsın sana daha iyi parçalar vermek için. 906 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 Sen kendi işine bak. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 907 01:07:41,000 --> 01:07:43,400 Dans etmek ister misin? 908 01:07:43,400 --> 01:07:46,300 Ben--ben bunda iyi değilim. 909 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 Ellerinizi yukarıda tutun. 910 01:08:24,800 --> 01:08:27,000 Evet. 911 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 Ha? 912 01:08:32,600 --> 01:08:34,300 Meredith nerede? 913 01:08:34,300 --> 01:08:35,900 Gece yarısı ayinine gittim. 914 01:08:35,900 --> 01:08:38,400 Bunny'le birlikte. Az önce gittiler. 915 01:08:38,400 --> 01:08:40,600 Seni evine bırakayım mı? 916 01:08:40,600 --> 01:08:41,900 Evet. 917 01:08:57,800 --> 01:08:59,900 Durmak! Dur, lütfen! 918 01:09:08,900 --> 01:09:10,400 İşte yapacağım. 919 01:09:10,500 --> 01:09:12,300 Anneme telefon etmek istiyorum. 920 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 Bir fincan çay ister misin? 921 01:10:08,400 --> 01:10:09,700 Nemli. 922 01:10:14,600 --> 01:10:15,900 Terebentin. 923 01:10:18,300 --> 01:10:21,200 Resim yapan bir arkadaşım vardı. 924 01:10:28,400 --> 01:10:31,900 sanki bana bakıyorsun Bacadan yukarı uçabilirim. 925 01:11:17,200 --> 01:11:21,600 Olmamalı oldukça böyle, biliyor musun? 926 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 Önce gelen şeyler var. 927 01:11:30,900 --> 01:11:32,900 Pek çok şey. 928 01:11:35,900 --> 01:11:38,800 Örneğin, külotunu çıkarmak için. 929 01:11:43,000 --> 01:11:44,500 Yoksa yapayım mı? 930 01:11:49,400 --> 01:11:51,000 İstersen. 931 01:11:59,500 --> 01:12:00,900 Stella... 932 01:12:03,500 --> 01:12:05,000 Stella... 933 01:12:09,900 --> 01:12:12,800 Stella Maris... 934 01:12:34,900 --> 01:12:36,400 Stella Maris kim? 935 01:12:43,800 --> 01:12:46,400 Birinin bunu aradığını biliyordum. 936 01:12:48,900 --> 01:12:53,500 "Deniz yıldızı." 937 01:12:57,600 --> 01:12:59,300 Stella Maris. 938 01:13:01,300 --> 01:13:03,300 Bu güzel. 939 01:13:05,700 --> 01:13:08,900 Gerçek bir isim değil. Bu onun uydurduğu bir şey. 940 01:13:25,000 --> 01:13:26,900 Bunu bana Dotty aldı. 941 01:13:27,000 --> 01:13:30,200 Çünkü o büyümem konusunda endişeli. 942 01:13:35,600 --> 01:13:40,400 Biraz suya ihtiyacın olursa sadece lavabo var. 943 01:13:40,400 --> 01:13:42,900 Hayır, teşekkür ederim. Dün gece banyo yaptım. 944 01:13:49,400 --> 01:13:51,800 Bunda bir ustalık olduğunu umuyorum. 945 01:13:55,900 --> 01:13:58,100 Çok samimi, değil mi? 946 01:14:57,600 --> 01:14:59,800 Merhaba anne? 947 01:14:59,800 --> 01:15:01,800 Bir şeyim var... 948 01:15:01,900 --> 01:15:03,900 Bu Stella. 949 01:15:03,900 --> 01:15:06,400 Sana söyleyecek bir şeyim var. 950 01:16:22,000 --> 01:16:24,400 Vernon Amca mı? 951 01:16:24,500 --> 01:16:25,800 Ben varım. 952 01:16:54,200 --> 01:16:58,400 Bay Potter'ı arıyorum tiyatrodan. 953 01:17:07,900 --> 01:17:12,500 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. ama konuşmak zorunda kalıyorum. 954 01:17:14,000 --> 01:17:16,200 Ah. Benim adım Bradshaw. 955 01:17:16,200 --> 01:17:19,200 Aman Tanrım. 956 01:17:19,200 --> 01:17:21,300 Sen Vernon Amca'sın. 957 01:17:21,400 --> 01:17:23,200 Memnun! 958 01:17:52,100 --> 01:17:54,900 Birisi dışarı sıçradı Woolworths'te. 959 01:17:54,900 --> 01:17:56,600 Sessiz olun lütfen! 960 01:18:02,900 --> 01:18:06,200 Stella çok genç ve çok etkilenebilir. 961 01:18:08,800 --> 01:18:13,000 çok altında cinsel rıza yaşı. 962 01:18:13,100 --> 01:18:15,800 Ben... her yerde olamam. 963 01:18:15,900 --> 01:18:18,900 Bu çok tuhaf görünürdü, bu... bu. 964 01:18:21,600 --> 01:18:25,600 Mesele şu ki, çok üzülür. 965 01:18:25,900 --> 01:18:27,900 Çok üzülüyor musun? 966 01:18:28,000 --> 01:18:31,900 Aah. Kuzey Afrika'da görev yaptım. 967 01:18:32,900 --> 01:18:36,400 Yapmadım. Ben catering birimindeydim. 968 01:18:36,400 --> 01:18:39,100 Çok cesur muydun? 969 01:18:45,900 --> 01:18:47,800 Stella! 970 01:18:59,700 --> 01:19:01,400 Geri mi geliyorsun? 971 01:19:02,900 --> 01:19:04,200 Hayır. 972 01:19:05,600 --> 01:19:07,000 Neden olmasın? 973 01:19:08,700 --> 01:19:10,700 Sadece istemiyorum. 974 01:19:10,900 --> 01:19:13,500 Vernon Enişte bundan hoşlanmazdı. 975 01:19:41,800 --> 01:19:44,800 Bu beni gün gibi net bir şekilde etkiliyor, o gitti, Lily. 976 01:19:53,300 --> 01:19:54,800 Ben ne yaptım... 977 01:19:54,800 --> 01:19:57,400 Onu ne diye buraya getirdik, ha? 978 01:20:53,800 --> 01:20:55,500 Bana çay yok. 979 01:20:55,600 --> 01:20:58,000 Seni ısıtacak. 980 01:20:58,100 --> 01:20:59,600 Hayır, öyle değil. 981 01:21:21,600 --> 01:21:24,400 Uygun bir ceket almalısın. 982 01:21:26,900 --> 01:21:30,000 Lily Teyze bana bir palto aldı. 983 01:21:30,100 --> 01:21:32,600 Ölmeyi tercih ederim. 984 01:21:32,600 --> 01:21:36,900 Çok büyük ve kürk yakası var. 985 01:21:36,900 --> 01:21:39,200 Kulağa muhteşem geliyor. 986 01:21:41,800 --> 01:21:44,700 Yüzünü boyaman lazım eğer kürk giyiyorsan. 987 01:21:46,700 --> 01:21:49,500 Ucuz mallar paketlenmeli düz kahverengi kağıtla. 988 01:21:56,100 --> 01:21:57,800 İncileri sana kim verdi? 989 01:22:01,600 --> 01:22:02,900 Annem. 990 01:22:04,600 --> 01:22:05,800 Üzgünüm. 991 01:22:05,900 --> 01:22:07,900 öyle olmadıklarını görebiliyorum Woolworths'ten satın alındı. 992 01:22:07,900 --> 01:22:10,300 Muhtemelen öyleydi. 993 01:22:11,900 --> 01:22:15,300 Bu yüzden onları terk etti yastığımda... 994 01:22:15,400 --> 01:22:17,100 tek bir kırmızı gülün etrafına sarılmıştı. 995 01:22:19,900 --> 01:22:22,900 Yapılması gereken ne güzel bir şey. 996 01:22:32,000 --> 01:22:33,800 Ben başka birine aşığım! 997 01:22:36,300 --> 01:22:38,300 Bunu onunla mı yapıyorsun? 998 01:22:38,400 --> 01:22:40,900 Bunun bununla ne ilgisi var? 999 01:22:49,500 --> 01:22:52,800 Bacaklarınızı birbirine yaklaştırın. 1000 01:22:59,200 --> 01:23:01,200 Bu farklı hissettiriyor. 1001 01:23:04,400 --> 01:23:07,900 Onları koy-- İşte-- 1002 01:23:09,000 --> 01:23:10,900 Meredith. 1003 01:23:14,800 --> 01:23:16,800 Meredith. 1004 01:23:28,900 --> 01:23:32,800 O yeleği giymeyecek gardırop onun için yapıldı. 1005 01:23:32,900 --> 01:23:35,300 Onun için kanıyorum. 1006 01:23:40,600 --> 01:23:42,500 Bunny izliyor. 1007 01:24:04,300 --> 01:24:05,500 Şunları buraya koy... 1008 01:24:07,800 --> 01:24:09,200 Timsah! 1009 01:24:09,200 --> 01:24:10,900 Stella, bu çok tehlikelidir. 1010 01:24:10,900 --> 01:24:13,700 Sana söyledim. Sahnede gerçek çiçekler yok. 1011 01:24:13,800 --> 01:24:15,100 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 1012 01:24:15,200 --> 01:24:19,100 Ve siz Bay O'Hara, daha iyi bilmeli. 1013 01:24:28,900 --> 01:24:31,000 Birbirleri için yaratılmışlar. 1014 01:24:31,100 --> 01:24:33,500 Wendy, Anneler konusunda yanılıyorsun! 1015 01:24:33,600 --> 01:24:36,700 ben de senin gibi düşündüm pencere hakkında 1016 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 bu yüzden uzak durdum aylar ve aylar için... 1017 01:24:38,800 --> 01:24:41,700 Stella bronşiyal mi? şans eseri? 1018 01:24:43,500 --> 01:24:44,700 Ağlıyor musun? 1019 01:24:46,300 --> 01:24:50,900 Bu--bununla ilgisi var erkek sesindeki alçak notalar. 1020 01:24:51,000 --> 01:24:55,600 Bunu ilk kez askerde fark ettim müziğin zorunlu olduğu dönem. 1021 01:24:56,900 --> 01:24:58,700 Ah, biliyorum. 1022 01:24:58,800 --> 01:25:01,200 Hayır. ne kadar kötü bir öksürük. 1023 01:25:01,300 --> 01:25:04,900 Bunny öksürük pastili koymak zorunda kaldı istem köşesinde. 1024 01:25:04,900 --> 01:25:07,800 Röntgenini çektirdik. Bir zil gibi sesi var. 1025 01:25:07,900 --> 01:25:10,000 sana sahip olmana izin vereceğim tatlılar için 3 peni. 1026 01:25:10,000 --> 01:25:11,800 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Daha fazlası mıydı? 1027 01:25:11,900 --> 01:25:16,500 Hayır, hayır. Hayır, burada olmamın nedeni şu 1028 01:25:16,600 --> 01:25:19,600 karşı futbol oynuyoruz "Hazine Adası" oyuncu kadrosu 1029 01:25:19,600 --> 01:25:21,600 Yılbaşı gününde. 1030 01:25:24,000 --> 01:25:26,900 Futbol günlerim sona erdi. Heh. Rüzgarım yok. 1031 01:25:26,900 --> 01:25:28,000 Hayır, hayır Vernon Enişte. 1032 01:25:28,100 --> 01:25:30,000 İkinizi de istedim gelip izlemek. 1033 01:25:30,100 --> 01:25:31,900 Biliyorsun, bizi destekle, 1034 01:25:32,000 --> 01:25:34,300 bazılarıyla tanış Stella'nın yeni arkadaşları. 1035 01:25:41,200 --> 01:25:43,200 almaya başlıyorum sikişmenin aslı. 1036 01:25:46,200 --> 01:25:47,700 Evet. 1037 01:25:50,200 --> 01:25:53,800 Öğrenmekten hiçbir farkı yok ukulele çalmak için. 1038 01:25:53,900 --> 01:25:55,800 Sadece pratik yapmaya ihtiyacın var. 1039 01:26:02,700 --> 01:26:05,100 Beni biraz olsun sevmiyor musun? 1040 01:26:06,600 --> 01:26:08,000 HAYIR. 1041 01:26:09,600 --> 01:26:11,900 Bir başkasını seviyorum. 1042 01:26:15,700 --> 01:26:19,500 deniz kenarında 1043 01:26:19,600 --> 01:26:23,200 balo, balo, balo 1044 01:26:23,300 --> 01:26:25,000 1045 01:26:25,100 --> 01:26:27,300 Ah! Üzgünüm. 1046 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Bu kesinlikle sorun değil. 1047 01:26:29,300 --> 01:26:30,600 1048 01:26:30,700 --> 01:26:32,400 O bizim korsanlarımızdan biri mi? yoksa onlardan biri mi? 1049 01:26:32,500 --> 01:26:33,800 Onlardan biri. 1050 01:26:33,900 --> 01:26:35,900 Yani sanırım onların korsanları çok daha iyiler 1051 01:26:35,900 --> 01:26:38,300 korsanlarımızdan daha öyle değil mi Tavşan? 1052 01:26:38,400 --> 01:26:39,700 Oturacak yer bulamıyor musun? 1053 01:26:39,800 --> 01:26:42,500 Toplanın, Tavşan. Geoff-wey aramıza oturabilir. 1054 01:26:42,600 --> 01:26:43,900 Hayır, yapamaz. O çok tombul. 1055 01:26:43,900 --> 01:26:46,200 Daha zayıf birine ihtiyacımız var. John! John Limanı! 1056 01:26:46,300 --> 01:26:48,600 Gelip aramıza oturuyorsun ve Geoff-wey koltuğunuza oturabilir. 1057 01:26:48,700 --> 01:26:50,500 Ayağa kalkacağım, teşekkürler Meredith. 1058 01:26:51,800 --> 01:26:55,000 Ben yoksulum, Geoff-wey. o yüzden dikkatli ol. 1059 01:26:55,100 --> 01:26:56,900 deniz kenarında 1060 01:26:56,900 --> 01:26:58,500 O korsan nerede? 1061 01:26:58,600 --> 01:27:01,800 deniz kenarında 1062 01:27:01,900 --> 01:27:05,000 balo, balo, balo 1063 01:27:05,100 --> 01:27:07,000 1064 01:27:07,100 --> 01:27:08,900 1065 01:27:08,900 --> 01:27:12,800 deniz kenarında 1066 01:27:12,900 --> 01:27:16,000 neşeyle 1067 01:27:32,900 --> 01:27:34,300 Anladım! 1068 01:27:57,400 --> 01:27:59,900 Haydi, Tiyatro! Haydi Temsilci! 1069 01:28:09,600 --> 01:28:12,000 - Hey, denemiyorsun. - Çok çabalıyorum. 1070 01:28:12,100 --> 01:28:13,400 Hayır değilsin. 1071 01:28:35,000 --> 01:28:38,500 - Yay! - Git Temsilci! 1072 01:28:40,000 --> 01:28:42,900 Evet! İyi bir tane! 1073 01:28:43,000 --> 01:28:45,400 Teşekkür ederim. Bundan kurtulmana izin vereceğim. 1074 01:28:45,500 --> 01:28:46,800 Ne? 1075 01:28:57,900 --> 01:28:58,900 Haydi, Geoffrey! 1076 01:28:58,900 --> 01:29:00,900 - Evet! - İşte bu! Devam et! 1077 01:29:03,900 --> 01:29:05,400 - Yay! - Başardın! 1078 01:29:05,400 --> 01:29:06,900 İyi gol evlat! 1079 01:29:07,000 --> 01:29:08,600 Ofsaytta. Kesinlikle ofsayttı. 1080 01:29:10,900 --> 01:29:13,400 Ofsaytta. Ofsaytta. Buraya geri dön. 1081 01:29:13,500 --> 01:29:14,600 - Ne?! - Ofsayt mı? 1082 01:29:14,700 --> 01:29:17,000 Nasıl olabilir ofsayt mı oldu? 1083 01:29:17,800 --> 01:29:19,300 İlk şey bir oyuncunun öğrenmesi gerekir 1084 01:29:19,300 --> 01:29:20,900 alçakgönüllülüktür Geoffrey. Hatırlamak? 1085 01:29:21,000 --> 01:29:22,500 Teşekkür ederim John. Kaçırmış olabilirim. 1086 01:29:22,600 --> 01:29:25,200 - Boo! Boo! - Gözlük al Potter! 1087 01:29:27,400 --> 01:29:29,000 - Bırak onu! - Bırak beni! 1088 01:29:29,100 --> 01:29:30,600 Geoffrey, bırak şunu! 1089 01:29:31,600 --> 01:29:32,600 Evet? 1090 01:29:36,600 --> 01:29:38,200 Aman Tanrım! 1091 01:29:38,300 --> 01:29:41,000 Geoffrey! 1092 01:29:44,300 --> 01:29:45,600 Hadi. 1093 01:29:50,000 --> 01:29:53,200 Nefes almak. Daha iyi hissedeceksiniz. Sadece derin nefes alın. 1094 01:29:53,300 --> 01:29:54,900 Benim kahrolası eşarbım! 1095 01:29:54,900 --> 01:29:57,300 Giyiyordu benim kanlı eşarbım 1096 01:29:57,300 --> 01:29:58,900 ve bana bakmadı bile! 1097 01:29:58,900 --> 01:30:00,400 İyi misin? 1098 01:30:00,500 --> 01:30:02,800 - Sanırım bayıldım. - Aman Tanrım. 1099 01:30:02,900 --> 01:30:05,500 bayıldım çünkü acı vardı 1100 01:30:05,600 --> 01:30:07,600 çok dayanılmaz, bu yüzden en iyi şeyi yaptım 1101 01:30:07,700 --> 01:30:09,900 Düşünebildim ve bayıldım. 1102 01:30:09,900 --> 01:30:11,000 Bana ceketimi ver, Bunny. 1103 01:30:11,100 --> 01:30:12,500 Geoffrey'nin gitmesi gerekiyor. 1104 01:30:12,600 --> 01:30:14,500 Bana ceketimi ver, Bunny! 1105 01:30:18,300 --> 01:30:20,400 - Bay Potter. - Vernon Amca. 1106 01:30:20,400 --> 01:30:23,000 Orada, orada. Şşş. 1107 01:30:23,100 --> 01:30:24,900 Zavallı çocuk. 1108 01:30:28,800 --> 01:30:29,800 Desmond! 1109 01:30:29,900 --> 01:30:31,500 Tamam, tamam. 1110 01:30:31,600 --> 01:30:34,200 Şimdi buraya bakın, merak ediyorduk... 1111 01:30:34,300 --> 01:30:35,900 hepimiz merak ediyorduk 1112 01:30:35,900 --> 01:30:38,200 eğer sahip olmayabilirsen Potter'la birkaç kelime. 1113 01:30:38,200 --> 01:30:39,600 Geoffrey ona vurmamalıydı 1114 01:30:39,700 --> 01:30:41,500 ama öyle görünüyor bir yardım çığlığı. 1115 01:30:41,600 --> 01:30:43,900 Bu doğru! Hepimiz düşünüyoruz bu bir yardım çığlığıdır. 1116 01:30:43,900 --> 01:30:45,900 Yardım için bağır, toprak sahibi, kaptan. 1117 01:30:45,900 --> 01:30:48,900 Ah, evet, anlıyorum. 1118 01:30:49,000 --> 01:30:50,300 O herife söyleyeceğim! 1119 01:30:50,400 --> 01:30:52,500 Hayır, Babs. O sana çok kötü davranacak. 1120 01:30:52,600 --> 01:30:55,600 Yardım için ağla, ihtiyar. Evet, evet. 1121 01:30:55,900 --> 01:30:58,700 O halde onu sana bırak. Sen donanmadaydın. 1122 01:30:58,800 --> 01:31:01,200 Meredith, iyi misin, toprak sahibi? 1123 01:31:11,900 --> 01:31:14,800 Hayır, öyle olmaması gerektiğini düşünüyorum delikanlı için çok zor. 1124 01:31:14,900 --> 01:31:18,400 Geoffrey-- o çok sıkı çalışıyorum. 1182 01:31:18,560 --> 01:31:20,160 1125 01:31:20,200 --> 01:31:21,900 sen bir tanesin doğanın beyleri. 1126 01:31:21,900 --> 01:31:24,400 Çok naziksin. Vernon Amca. 1127 01:31:24,500 --> 01:31:26,700 Bu günleri seviyorum. 1128 01:31:26,800 --> 01:31:29,400 Don belirtisi. Güneş ışığının dokunuşu. 1129 01:31:29,600 --> 01:31:30,800 Mmm! Canlandırıcı, değil mi? 1130 01:31:30,900 --> 01:31:31,900 her zaman düşünüyorum böyle bir günde 1131 01:31:32,000 --> 01:31:33,600 bir adam ayağa kalkabilir ve yüzleş... 1132 01:31:36,900 --> 01:31:38,800 Ah Tanrım! 1133 01:31:38,900 --> 01:31:41,000 ...dünya. 1134 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 - Aman Tanrım, ben... - Korsanlar! 1135 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 Stella'mız nerede? Ben iyiyim. 1136 01:31:45,000 --> 01:31:46,400 Ben iyiyim. Stella nerede? 1137 01:31:46,500 --> 01:31:49,000 Ah! Tanrı! 1138 01:31:59,900 --> 01:32:01,400 Rahatsız etmen iyi oldu. 1139 01:32:04,100 --> 01:32:05,800 Bekleyebilirdim. 1140 01:32:10,800 --> 01:32:15,000 bununla ilgisi var o çocuk Geoffrey... 1141 01:32:15,100 --> 01:32:16,600 Bilirsin... 1142 01:32:16,700 --> 01:32:18,600 o bir oğlan. 1143 01:32:20,900 --> 01:32:24,200 Bir çocuktan pek fazlası değil, gerçekten. 1144 01:32:24,200 --> 01:32:26,600 Onu baştan mı çıkardın? 1145 01:32:26,600 --> 01:32:30,900 Seni sevdiğini mi sanıyor? 1146 01:32:31,000 --> 01:32:32,900 Onunla oyun mu oynuyorsun? Bence öylesin. 1147 01:32:32,900 --> 01:32:35,300 sanırım yapıyorsun Windsor'da ne yaptığını. 1148 01:32:35,400 --> 01:32:39,300 Çok daha yaşlı bir adam olduğunu kabul ediyorum. 1149 01:32:39,400 --> 01:32:43,800 Çok daha üzgün bir adam. 1150 01:32:43,900 --> 01:32:46,100 Sana hatırlatmama gerek yok daha sonra kendini astığını 1151 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Bir polis hücresinde miyim, öyle mi? 1152 01:32:50,300 --> 01:32:52,500 Ah... 1153 01:32:52,600 --> 01:32:54,600 Seninle hiçbir ilgisi yok. 1154 01:32:57,000 --> 01:32:58,900 Belki. 1155 01:33:00,300 --> 01:33:03,500 Bak, bırak şunu. Çocuğu rahat bırak. 1156 01:33:05,100 --> 01:33:07,400 Oyun masumiyetle ilgili. 1157 01:33:07,900 --> 01:33:11,600 Baştan çıkarma ya da sömürü değil. 1158 01:33:11,900 --> 01:33:13,800 Demek istediğim, oyuna bak dostum. 1159 01:33:16,300 --> 01:33:17,900 Bu benim için garip bir durum. 1160 01:33:17,900 --> 01:33:22,200 Evet. Değil mi? 1161 01:33:22,300 --> 01:33:25,200 Ben dar bir adam değilim 1162 01:33:25,300 --> 01:33:28,600 ve Tanrı biliyor ki, Ben aziz değilim ama sen... 1163 01:33:28,700 --> 01:33:30,100 sen... 1164 01:33:30,100 --> 01:33:32,400 Sen kapalı olmayacak mısın? acele etmezsen? 1165 01:33:37,300 --> 01:33:38,800 Burada. 1166 01:33:40,800 --> 01:33:45,800 Aşağı inmeden hemen önce çocuk odasına Bay Darling 1167 01:33:45,900 --> 01:33:48,100 düşünmüyor musun hatırlaman lazım 1168 01:33:48,100 --> 01:33:50,100 bu da ceza gerektiren bir suç 1169 01:33:50,100 --> 01:33:52,000 reşit olmayan biriyle birlikte olmak mı? 1170 01:33:53,100 --> 01:33:55,100 Bilirsin... 1171 01:33:55,200 --> 01:33:57,400 çocuğa saldırmak mı? 1172 01:34:06,900 --> 01:34:08,900 - Bay O'Hara! - Yapmazsın. 1173 01:34:11,000 --> 01:34:13,100 Tanrım, ben gidiyorum! 1174 01:34:20,400 --> 01:34:21,600 Ah! 1175 01:34:24,500 --> 01:34:27,700 "Potter, benim endişem genç bir adam içindir 1176 01:34:27,800 --> 01:34:30,900 "hayatı pekala mahvolabilecek olanın dikkatiniz sayesinde. 1177 01:34:30,900 --> 01:34:32,600 "Eğer durum--" 1178 01:34:37,900 --> 01:34:40,500 Bununla övünüyor destek odasında! 1179 01:34:40,600 --> 01:34:43,300 Stagehand -- şununla olan cam göz-- onu kışkırtıyor! 1180 01:34:43,300 --> 01:34:44,900 - DSÖ? -Geoffrey! 1181 01:34:44,900 --> 01:34:47,000 Neden verilmedi çuval mı? 1182 01:34:47,100 --> 01:34:49,700 - Geoffrey'in kendi nedenleri var. - Dengesiz! 1183 01:34:49,800 --> 01:34:51,500 Çürük konuşmayın. 1184 01:34:51,600 --> 01:34:53,900 Bay Potter haksızlığa uğramış bir adam! 1185 01:34:56,900 --> 01:34:59,900 Bay Potter hayatını geçirdi Geoffrey gibi insanlara zarar vermek 1186 01:34:59,900 --> 01:35:03,200 ve insanlara acı vermek Onu gerçekten seven Bunny gibi. 1187 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 Hilary Melville sadece 18 yaşındaydı 1188 01:35:05,800 --> 01:35:09,400 Potter onu seçtiğinde BBC'de. 1189 01:35:10,900 --> 01:35:12,600 Hilary o mu? 1190 01:35:14,500 --> 01:35:17,300 İster inanın ister inanmayın. Pek önemli değil... 1191 01:35:17,300 --> 01:35:19,900 kendisi yaşlı ya da genç, Meredith'e. 1192 01:35:19,900 --> 01:35:22,100 Onun istediği kalplerdir. 1193 01:35:22,200 --> 01:35:24,200 Onu kıskanıyorsun! 1194 01:35:24,300 --> 01:35:26,400 Ah. 1195 01:35:26,600 --> 01:35:30,700 gidiyorum ve geri dönmeyeceğim. 1196 01:35:30,800 --> 01:35:32,900 Asla. 1197 01:35:32,900 --> 01:35:36,700 Ah, Tanrı aşkına. Bak, lütfen... 1198 01:35:55,100 --> 01:35:57,300 Gelmeniz iyi oldu. 1199 01:35:57,400 --> 01:35:58,900 Utanıyorum. 1200 01:35:59,000 --> 01:36:00,900 Ben dezavantajlıyım. 1201 01:36:02,300 --> 01:36:04,700 Kırık değil! 1202 01:36:04,800 --> 01:36:07,800 Burkuldu. 1203 01:36:07,900 --> 01:36:09,700 Bu benim hatamdı. 1204 01:36:09,800 --> 01:36:11,900 aşağı indim nerede olduğumu izlemiyorum-- 1205 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 Bu Bay Potter için üzülüyorum. 1206 01:36:15,100 --> 01:36:17,800 İyi bir aileden olduğunu duydum. ona toslayan delikanlı. 1207 01:36:17,900 --> 01:36:20,600 Ben de inanıyorum. Stella burada mı? 1208 01:36:20,600 --> 01:36:23,600 Çocuğu kovmayacak mı? 1209 01:36:23,900 --> 01:36:26,100 O da rahatsız oldu yaralanmam hakkında. 1210 01:36:26,100 --> 01:36:27,700 Onu kaçırdın. 1211 01:36:29,800 --> 01:36:31,500 Potter'ın ne söylemesi gerekiyordu? 1212 01:36:31,600 --> 01:36:35,200 Stella konusunda bize yardım ediyor. ona göz kulak olmak. 1213 01:36:35,300 --> 01:36:37,800 O elbette bize hiçbir şey anlatmıyor. 1214 01:36:37,900 --> 01:36:41,000 Her şeyi kilitli tutuyor, bilirsin Stella. 1215 01:36:41,100 --> 01:36:43,900 Bu yüzden Onu sahneye çıkardım 1216 01:36:44,000 --> 01:36:46,800 onları dışarı çıkarmaya yardım etmek için. 1217 01:36:46,900 --> 01:36:48,500 Onun sahip olduğu tek şey biziz. 1218 01:36:50,000 --> 01:36:53,300 Peki ya annesi? 1219 01:36:53,300 --> 01:36:55,600 Annesiyle konuşuyor telefonda. 1220 01:36:58,100 --> 01:36:59,900 Bunu duydun mu Lily? 1221 01:37:00,000 --> 01:37:01,200 Küçük hanımefendi. 1222 01:37:01,900 --> 01:37:04,200 Annesini arayamıyor. 1223 01:37:04,300 --> 01:37:06,400 Nerede olduğunu bilmiyor annesi öyle. 1224 01:37:06,500 --> 01:37:07,500 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 1225 01:37:07,900 --> 01:37:10,700 Amerika sanıyoruz. 1226 01:37:15,000 --> 01:37:18,600 sana söylemek üzere olduğum şey bizi kötü duruma düşürebilir. 1227 01:37:21,700 --> 01:37:25,100 Onu dışarı attık. Stella'nın annesi. 1228 01:37:25,100 --> 01:37:27,600 Renée'miz. 1229 01:37:27,600 --> 01:37:28,900 İlk başta değil 1230 01:37:28,900 --> 01:37:32,000 geri döndüğünde Londra'dan. O zaman değil. 1231 01:37:32,100 --> 01:37:33,100 Dışarı çıkıyorum... 1232 01:37:33,900 --> 01:37:37,600 daha fazla bütün gece dışarıda kalmak birden fazla fırsat... fırsat. 1233 01:37:37,700 --> 01:37:40,700 O gençti Vernon. Biraz hayat istiyordu. 1234 01:37:40,800 --> 01:37:45,000 Öyleydi... öyleydi elbette savaştan önce. 1235 01:37:46,800 --> 01:37:51,400 Bebek olunca geri geldi doğdu... bizim Stella'mız. 1236 01:37:53,500 --> 01:37:56,200 Ama yine gitti. 1237 01:37:56,300 --> 01:37:58,600 Kendine geldi evin bir odası 1238 01:37:58,700 --> 01:38:01,700 köşede Percy Caddesi'nde. 1239 01:38:01,900 --> 01:38:05,500 Sanatçılar ve benzerleri. 1240 01:38:05,600 --> 01:38:07,100 Kendine bir iş buldu. 1241 01:38:07,100 --> 01:38:10,900 GPO'da bir telefon görevlisi. Oldukça başarılı. 1242 01:38:11,000 --> 01:38:13,400 Başarılı. 1243 01:38:13,500 --> 01:38:16,200 Ama o... o bunu durduramadı. 1244 01:38:16,300 --> 01:38:19,700 Kendini süslüyor ve dışarı çıkıyorum. 1245 01:38:19,800 --> 01:38:23,900 Komşular bize anlattı. Bize söylediler. 1246 01:38:24,000 --> 01:38:29,400 İşte oradaydı, küçük Stella... 1247 01:38:29,500 --> 01:38:32,600 o bodrumda yalnız kaldım... 1248 01:38:32,600 --> 01:38:34,500 bir karyolada... 1249 01:38:34,600 --> 01:38:38,300 bir dizi gece lambasıyla zemin boyunca. 1250 01:38:38,300 --> 01:38:40,600 Bir bebek. 1251 01:38:50,700 --> 01:38:54,400 Peki Renée'miz? Emin değilim. 1252 01:38:56,900 --> 01:38:59,800 Yastığının üzerine bir gül bıraktı. 1253 01:38:59,900 --> 01:39:01,600 Elbette solmuş. 1254 01:39:06,000 --> 01:39:09,300 Turp kokusunu yerleştirin. 1255 01:39:10,900 --> 01:39:13,200 Bir yangın olabilirdi. 1256 01:39:17,800 --> 01:39:20,100 Öyle zamanlar oldu ki... 1257 01:39:25,700 --> 01:39:28,900 zamanlar vardı 1258 01:39:29,000 --> 01:39:31,900 Ölüme yakındım. 1259 01:39:34,200 --> 01:39:37,900 Biliyordum. Hissettim. 1260 01:39:41,800 --> 01:39:45,000 Ve düşündüğüm şey... 1261 01:39:47,800 --> 01:39:50,800 Bir oğlum var... 1262 01:39:52,900 --> 01:39:56,400 ve olmayacak benim sonum. 1263 01:40:00,900 --> 01:40:02,800 Ama öyle. 1264 01:40:06,700 --> 01:40:12,400 ben de yüzleşmeyebilirim benim ölümüm gibi. 1265 01:40:36,900 --> 01:40:39,800 Stella! 1266 01:40:41,900 --> 01:40:44,400 Stella Maris! 1267 01:40:48,100 --> 01:40:49,800 Ah! 1268 01:43:43,800 --> 01:43:44,900 Şimdi saat 1269 01:43:45,000 --> 01:43:47,600 çocuklar ne zaman evlerinde abed var. 1270 01:43:47,600 --> 01:43:49,100 Dudakları parlak kahverengiydi 1271 01:43:49,200 --> 01:43:51,300 iyi geceler çikolatasıyla 1272 01:43:51,400 --> 01:43:52,900 ve onların dilleri uykulu bir şekilde arıyor 1273 01:43:53,000 --> 01:43:55,700 gecikmiş kırıntılar için güvensiz bir şekilde barındırılıyor 1274 01:43:55,800 --> 01:43:57,600 parlayan yanaklarında. 1275 01:43:59,700 --> 01:44:00,900 Onlarla karşılaştır çocuklar 1276 01:44:01,000 --> 01:44:02,300 bu teknede tahtada yürümek üzereyim! 1277 01:44:03,800 --> 01:44:06,800 Mastarlarımı böl 1278 01:44:06,800 --> 01:44:11,200 ama bu benim zafer saatim! 1279 01:44:21,200 --> 01:44:22,800 Elbette. 1280 01:44:22,800 --> 01:44:24,300 Sağ. 1281 01:44:31,700 --> 01:44:33,900 "Potter, öyle düşünüyor olabilirsiniz 1282 01:44:33,900 --> 01:44:36,100 "benim ilişkim belirli bir kişiyle 1283 01:44:36,200 --> 01:44:39,100 "yapmamı engelleyecek Geoffrey hakkında herhangi bir şey, 1284 01:44:39,100 --> 01:44:42,100 "ama eğer öyleyse, yanılıyorsun. 1285 01:44:42,100 --> 01:44:44,500 "Endişem genç bir adam içindir 1286 01:44:44,600 --> 01:44:47,000 "hayatı iyi olanın mahvolacaksın..." 1287 01:44:54,900 --> 01:44:56,900 Kusura bakmayın efendim. 1288 01:44:56,900 --> 01:44:58,500 Sahne amiri misiniz? 1289 01:44:59,900 --> 01:45:03,900 Evet. Ben öyleyim. 1290 01:45:07,900 --> 01:45:10,600 Bizim Stella'mız bir tuğlaydı. 1291 01:45:10,700 --> 01:45:13,700 Beni başımı kucakladı, biliyorsun. 1292 01:45:13,800 --> 01:45:16,300 Ama o anlatıyor yine yalanları. 1293 01:45:16,900 --> 01:45:19,800 Anne gibi, kız gibi. 1294 01:45:19,800 --> 01:45:22,600 Renée o kadar da kötü değildi. 1295 01:45:22,700 --> 01:45:25,000 O yarışmayı kazandı konuşan saat olmak 1296 01:45:25,100 --> 01:45:26,900 tüm İngiltere'den. 1297 01:45:26,900 --> 01:45:30,000 "Kız altın sesiyle." 1298 01:45:30,100 --> 01:45:32,200 Hayır, bunların dışındayım. 1299 01:45:32,300 --> 01:45:35,000 Yerine birini alacak mısın? 1300 01:45:35,100 --> 01:45:39,200 Yedek yok gerçek şey için. 1301 01:45:50,700 --> 01:45:53,600 Tink! Sevgili Tink! 1302 01:45:53,700 --> 01:45:57,200 Ölüyor musun? 1303 01:45:58,300 --> 01:46:00,400 Kaptan Hook kendini boğdu. 1304 01:46:00,600 --> 01:46:01,600 Ne demek istiyorsun? 1305 01:46:01,700 --> 01:46:03,200 Onun ışığı zayıflıyor 1306 01:46:03,300 --> 01:46:07,400 ve eğer bu sönerse, bu onun öldüğü anlamına geliyor! 1307 01:46:07,500 --> 01:46:09,000 Sesi çok alçak 1308 01:46:09,100 --> 01:46:11,800 zar zor duyabiliyorum ne diyor! 1309 01:46:11,900 --> 01:46:14,900 O öldü. Kendini boğdu, evet. 1310 01:46:16,100 --> 01:46:17,600 Diyor ki... 1311 01:46:17,700 --> 01:46:20,800 Düşündüğünü söylüyor tekrar iyileşebilirdi 1312 01:46:20,900 --> 01:46:26,100 çocuklar perilere inanırsa! 1313 01:46:26,200 --> 01:46:28,700 Perilere inanır mısın? 1314 01:46:28,800 --> 01:46:32,400 Çabuk söyle! İnandığına! 1315 01:46:32,600 --> 01:46:35,600 Eğer perilere inanıyorsan ellerini çırp! 1316 01:46:35,800 --> 01:46:39,800 Ah çocuklar, ellerinizi çırpın ve Tinkerbell yaşayacak! 1317 01:46:40,900 --> 01:46:44,700 Eğer perilere inanıyorsan çocuklar, ellerinizi çırpın! 1318 01:46:44,800 --> 01:46:46,600 Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle! 1319 01:46:46,600 --> 01:46:51,800 Ah, ellerini çırp ve Tinkerbell yaşayacak! 1320 01:47:04,900 --> 01:47:06,900 Şimdi iyi bir kız ol. 1321 01:47:07,000 --> 01:47:08,900 Sorun değil. Sorun değil. 1322 01:47:09,000 --> 01:47:11,900 İyi bir kız ol ve yakında döneceğim. 1323 01:47:12,000 --> 01:47:13,900 Bir dakika sonra geleceğim. Merak etme. 1324 01:47:59,900 --> 01:48:02,600 Mesele şu ki... 1325 01:48:02,700 --> 01:48:04,000 sanmıyorum 1326 01:48:04,100 --> 01:48:06,300 onu tutabiliriz gazetelerden çıktım Rose. 1327 01:48:06,300 --> 01:48:09,200 Yapabilirdim ama yapmayacağım. 1328 01:48:09,300 --> 01:48:13,200 Tanrım beni affet ama iş açısından iyi olacak. 1329 01:48:29,900 --> 01:48:32,200 Çok kötüydü. 1330 01:48:32,300 --> 01:48:35,600 Sana telefon etmeye cesaret edemedim. 1331 01:48:35,600 --> 01:48:39,300 vardı beni baştan çıkaran bu adam. 1332 01:48:39,300 --> 01:48:41,300 Benim hatam değildi. 1333 01:48:42,900 --> 01:48:44,800 "Üçüncü vuruşta... 1334 01:48:44,900 --> 01:48:48,600 "zamanı gelecek 10:47 ve 20 saniye." 1335 01:48:48,700 --> 01:48:53,000 Öğreniyorum anne. Ben sadece... 1336 01:48:53,100 --> 01:48:56,500 ayakkabının bağını bağlamak için eğilmek. 1337 01:48:56,600 --> 01:48:59,900 "...10:47 ve 30 saniye." 1338 01:49:00,000 --> 01:49:04,400 Ve herkes bekliyor köşeyi dönünce. 1339 01:49:04,900 --> 01:49:10,000 "...zamanı gelecek 10:47 ve 40 saniye." 1340 01:49:12,900 --> 01:49:14,800 "Üçüncü vuruşta... 1341 01:49:14,900 --> 01:49:20,000 "zamanı gelecek 10:47 ve 50 saniye."